deel

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

deel *\Prononciation ?\ masculin

1. Doigt en bois faisant écrin, baguier.
   • Cinq aneaulx d’or mis en ung deel. — (St Germain, Un partage mobil, p. 26, 1412)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• deelier

Dérivés dans d’autres langues

• Français : délot, déliot

Anagrammes

• lede

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gaahmg

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

deel \d̪ɛ̄ɛ̀l\

1. (Géographie) Lac.

Références

• Timothy M. Stirtz, A grammar of Gaahmg, A Nilo-Saharan Language of Sudan, Utrecht, coll. « LOT. », 2011.
• deel sur Gaahmg Dictionary, Webonary

Néerlandais

Étymologie

À rapprocher de l’allemand Teil.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	deel	delen
Diminutif	deeltje	deeltjes

deel \de:l\ neutre

1. Partie.
   • Het grootste deel van zijn tijd. : Le plus clair de son temps.
2. Part, portion.
   • Deel aan iets hebben. : Avoir part à quelque chose.
3. Tome, volume.
4. (Musique) Mouvement.

Synonymes

partie

• gedeelte
• onderdeel

part

• aandeel

tome

• boekdeel

mouvement

• beweging

Antonymes

part

• heel

partie

• geheel

Apparentés étymologiques

• bestanddeel
• leeuwendeel
• onderdeel

Vocabulaire apparenté par le sens

• half
• helft

Forme de verbe

deel \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de delen.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,2 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « deel [de:l] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « deel [Prononciation ?] »

Anagrammes

• edel
• leed