aandeel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

aandeel

  1. Contingent, part, portion, ration.
  2. Action.

Synonymes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de la préposition aan et du substantif deel.

Nom commun [modifier le wikicode]

Pluriel
aandelen

aandeel neutre

  1. Part, participation, contribution, écot
  2. Participation aux bénéfices, part aux bénéfices
    • Aandeel in een besloten vennootschap.
      Part sociale.
    • Aandeel in het kapitaal.
      Part de capital.
  3. Contribution, apport, mise de fonds
  4. Action
    • Aandeel op naam.
      Action nominative.
    • Aandeel aan toonder.
      Action au porteur.
    • Aandeel tegen contanten.
      Action de numéraire.
    • Oorspronkelijk aandeel.
      Action d’apport.
    • Preferent aandeel, prioriteitsaandeel.
      Action privilégiée, action de priorité.
    • Volgestort aandeel.
      Action entièrement libérée.
    • Niet volgestort aandeel.
      Action partiellement libérée.
    • Stemgerechtigd aandeel.
      Action de capital.
    • Openbaar bod op de aandelen.
      Offre publique sur les actions, OPA, offre publique d’achat.
    • Eigen aandelen.
      Actions propres.
    • Oud aandeel.
      Action ancienne.
    • Nieuw aandeel.
      Action nouvelle.
    • Gewoon aandeel.
      Action ordinaire.
    • Hoofdelijk aandeel.
      Part virile.
    • Certificaat voor één aandeel.
      Titre unitaire.
    • Inschrijven op aandelen.
      Souscrire à une émission d’actions.
    • Een geplaatst aandeel.
      Une action souscrite.
    • Aandelen opnemen.
      Souscrire à des actions.
    • Aandelen afstaan, aandelen overdragen.
      Céder des actions, transférer des actions.
    • Aandelen bezitten.
      Détenir des actions.
    • Aandelen inkopen.
      Retirer des actions.
    • Aandelen inkopen <eigen aandelen>.
      Racheter des actions.
    • Aandelen uitgeven, aandelen plaatsen.
      Placer des actions.
    • Aandelen volstorten.
      Libérer entièrement des actions.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « aandeel [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]