aux

Voir aussi : -aux

Conventions internationales

Symbole

aux

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’aurá.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: aux, SIL International, 2024

Français

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	au \o\	aux \o\
Féminin	à la \a.la\	aux \o\

aux \o\ masculin et féminin identiques pluriel

1. Contraction obligatoire de la préposition à et de l'article défini les.
   • Garantier contemplait, à travers la baie vitrée, les mouettes qui se débattaient au-dessus de la mer ; il s’efforçait d’oublier que c’étaient des choses vivantes et de n’y voir que des signes géométriques vivants, blancs et gris, assez comparables aux mobiles de Calder. — (Romain Gary, Les Couleurs du jour, Gallimard, 1952, chapitre 8)

Vocabulaire apparenté par le sens

Contractions en français

			—	de +	à +
+ le	Singulier	Masculin	le	du	au
		Féminin	la	de la	à la
		Élision	l’	de l’	à l’
	Pluriel	—	les	des	aux
+ lequel	Singulier	Masculin	lequel	duquel	auquel
		Féminin	laquelle	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	desquels	auxquels
		Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
		Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
		Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Traductions

• Chaoui : ayetbab (shy)
• Espagnol : a los (es) masculin, a las (es) féminin
• Grec ancien : ταῖς (*) féminin, τοῖς (*) masculin
• Italien : agli (it), alle (it)
• Macédonien : со (mk) so
• Occitan : als (oc), aus (oc)
• Picard : à chés (*)
• Portugais : aos (pt) masculin, às (pt) féminin
• Sicilien : ê (scn), alli (scn)
• Wallon : ås (wa)Devant une voyelle, azès (wa)Devant une consonne

Prononciation

• \o\
• France : écouter « aux [o] »
• Cornimont (France) : écouter « aux [o] »

Homophones

• au
• aulx
• eau, eaux

• haut, hauts (h aspiré)
• o
• ô

• oh
• os (pluriel)

Voir aussi

• AUX sur l’encyclopédie Wikipédia

Angevin

Forme de préposition

aux \Prononciation ?\

1. Pluriel de la préposition au (« par »).

Références

• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 2

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : aŭ, au

Variante par contrainte typographique

aux \aw\

1. Orthographe par contrainte typographique par système x de aŭ.

Prononciation

• Midi de la France (France) : écouter « aux [Prononciation ?] » (bon niveau)