au

Voir aussi : AU, Au, aŭ, âu, ấu, ẩu, ˈau, ʻau, aʻu, a u, .au, au-, -au, -aŭ, ɑu, ㍳

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(2012) De l’anglais astronomical unit (« unité astronomique »).

Symbole [modifier le wikicode]

au

(Astronomie) Unité astronomique.

Synonymes[modifier le wikicode]

AU (anglophonie)
ua (francophonie)

Références[modifier le wikicode]

L’Union astronomique internationale, RESOLUTION B2 on the re-definition of the astronomical unit of length, 2012

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	au \o\	aux \o\
Féminin	à la \a la\	aux \o\

au \o\ masculin singulier

Contraction de la préposition à et de l'article défini le.
- Je vais au marché.
- Ce train s’arrête au Mans.

Notes[modifier le wikicode]

La contraction s’opère avec l’article initial des noms de lieu (voir l’exemple), mais pas avec celui des noms de famille (on doit cette architecture à Le Corbusier).

Variantes[modifier le wikicode]

à l’ (devant une voyelle)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Contractions en français
			—	de +	à +
+ le	Singulier	Masculin	le	du	au
		Féminin	la	de la	à la
		Élision	l’	de l’	à l’
	Pluriel	—	les	des	aux
+ lequel	Singulier	Masculin	lequel	duquel	auquel
	Singulier	Féminin	laquelle	de laquelle	à laquelle
	Pluriel	Masculin	lesquels	desquels	auxquels
	Pluriel	Féminin	lesquelles	desquelles	auxquelles
+ ledit	Singulier	Masculin	ledit	dudit	audit
	Singulier	Féminin	ladite	de ladite	à ladite
	Pluriel	Masculin	lesdits	desdits	auxdits
	Pluriel	Féminin	lesdites	desdites	auxdites

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : zu (de)
Catalan : al (ca)
Espagnol : al (es)
Grec ancien : τῷ (*) tôï masculin
Italien : al (it)
Néerlandais : aan de (nl), aan het (nl)
Picard : à ch’ (*)
Portugais : ao (pt)
Sicilien : ô (scn), allu (scn), au (scn), a lu (scn), a u (scn)

Nom commun [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\ masculin singulier

Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée (code ISO 639-3 : avt).

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : in (af)
Angevin : ou (*)
Anglais : Au (en)
Chaoui : bu (shy)
Gallo : ô (*)
Occitan : al (oc), au (oc)
Portugais : o (pt)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \o\ rime avec les mots qui finissent en \o\.
\o\
France : écouter « au [o] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « au [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

aulx
eau
haut
o
ô
oh
os (pluriel)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

UA, ua

Voir aussi[modifier le wikicode]

2 entrées en au dans le Wiktionnaire

Abai sembuak[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-murutique *aku, issu du proto-Sabah du Sud-Ouest *aku, issu du proto-malayo-polynésien *aku.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Je.

Références[modifier le wikicode]

Jason William Lobel, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 52:1, 2013, 36-68 pages

Alémanique alsacien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

aussi.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

oei
oi

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Avec.
Par la, du côté.
au dret
du côté droit
Chez.

Forme de préposition [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Flexion de la préposition a (« par »).

Références[modifier le wikicode]

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 229 → [version en ligne]
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l’Anjou, Germain & G. Grassin, Angers, 1908, page 2

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\ masculin

(Zoologie) Oiseau.

Synonymes[modifier le wikicode]

ocell

Prononciation[modifier le wikicode]

El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « au [Prononciation ?] »

Espéranto[modifier le wikicode]

Dans d’autres systèmes d’écriture : aŭ, aux

Variante par contrainte typographique [modifier le wikicode]

au \aw\

Orthographe par contrainte typographique par système h de aŭ.

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Honneur.

Gallo[modifier le wikicode]

Forme d’article défini [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\ (graphie ELG)

Au.

Références[modifier le wikicode]

Christophe Simon, Graphier le gallo, Une analyse anthropologique du phénomène sur Cairn, Cahiers de sociolinguistique, 2007

Gallo-italique de Basilicate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

contraction de a et de lu

Préposition [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

(Pignola) Au.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

ô
a lu

Références[modifier le wikicode]

(it) Sebastiano Rizza, Vocabolario del dialetto di Pignola (PZ), Comune di Pignola, 2007 → consulter cet ouvrage

Murut kolod[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-murutique *aku, issu du proto-Sabah du Sud-Ouest *aku, issu du proto-malayo-polynésien *aku.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Je.

Références[modifier le wikicode]

Jason William Lobel, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 2013, 52:1, pages 36-68.

Murut selungai[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-murutique *aku, issu du proto-Sabah du Sud-Ouest *aku, issu du proto-malayo-polynésien *aku.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Je.

Références[modifier le wikicode]

Jason William Lobel, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 2013, 52:1, pages 36-68.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Aïe, ouille.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

66,9 % des Flamands,
85,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « au [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

autje

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini [modifier le wikicode]

au \aw\ masculin singulier (graphie normalisée)

(Provençal) Au (article défini contracté).

Notes[modifier le wikicode]

Contraction de a lo.
Au féminin, au redevient a la ou a l’.
Au pluriel, a lei devient ai; a leis devient ais.

Anagrammes[modifier le wikicode]

ua

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage * (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique - Gramatica provençala, Comitat Sestian d’Estudis Occitans / C.R.E.O. Provença / Édisud, Aix-en-Provence, 2007, 2^e éd. (1^re éd. 1998) (ISBN 978-2-9530712-1-4)

Sicilien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition [modifier le wikicode]

au \ˈa.ʊ\

Au.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

Certains amateurs du sicilien écrivent àu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Prononciation[modifier le wikicode]

Gela (Italie) : écouter « au [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

(it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « au »

Siriono[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

au \a.u\ (statif)

Mûr (pour un fruit), pulpeux.

Synonymes[modifier le wikicode]

kiche

Antonymes[modifier le wikicode]

aki

Références[modifier le wikicode]

Noé Gasparini, Victor Hugo Dicarere Mendez, Diccionario Siriono, Trinidad, Bolivia, 2015, page 34.

Anne Priest et Perry N. Priest, Diccionario sirionó y castellano, 1985, page 9.

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

au \au˦\

Gai, heureux.

Prononciation[modifier le wikicode]

Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « au [Prononciation ?] »

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Wallisien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

au \Prononciation ?\

Je.
- ‘e au mahaki
  Je suis malade
- Ne‘e au tupu i Uvea
  Je suis né à Wallis
Moi
- ‘e ke fia ‘alu ‘o gelu mo au ‘apogipogi ?
  Est-ce que tu veux aller à la pêche avec moi demain ?— (Karl Rensch, Parler wallisien, Archipelago Press, 2002)

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Forme d’article défini [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Abai sembuak[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Alémanique alsacien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

Forme de préposition [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Variante par contrainte typographique [modifier le wikicode]

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Forme d’article défini [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gallo-italique de Basilicate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Murut kolod[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Murut selungai[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Pronom personnel [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Interjection [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Article défini [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sicilien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Siriono[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]