edel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Edel

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais edel.

Adjectif [modifier le wikicode]

edel

  1. Noble, élevé.

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand adal du germanique *atalo- (« enfant ») qui remonte[1] à l’indo-européen commun *átta (« père »), ayant donné le latin atta, tata, le grec ἄττα (« père »), ἀταλός (« enfantin »), l’irlandais aite (« père »), Attila.
Émile Benveniste déduit du lien sémantique entre « enfant » et « noble » que c'est la pratique du fosterage, propre à la noblesse, qui doit être à l'origine de ce mot. Cette pratique est d'ailleurs attestée chez les Celtes et les Scandinaves. Comparer avec Junker passé du sens de « jeune homme » à celui de « hobereau, noble terrien. » Contre Benveniste et toute spécificité nobiliaire, *atalo-, de atta (« père »), peut directement donner le sens de « patricien » ; pour celui de « enfant, petit-du-père » → voir vnuk (« petit-fils ») en tchèque, Enkel (id.) en allemand, sorte de diminutifs de Ahn (« ancêtre »).

Adjectif [modifier le wikicode]

edel

  1. Noble.
    • Da hast du dir aber ein edles Möbelstück gekauft ! : Mais c’est un meuble en bois noble que tu as acheté là !

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Émile Benveniste, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Les éditions de minuit, Paris, 1969.
  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

edel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Sud-ouest.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir edel en allemand.

Adjectif [modifier le wikicode]

edel

  1. Noble, élevé.

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]