se tirer une balle dans le pied

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Composé de tirer, balle et pied.
Les soldats désirant quitter le front se blessaient parfois volontairement pour être évacués. Se tirer une balle dans le pied provoquait une incapacité à se déplacer et par conséquent suffisait à se faire rapatrier pour blessure de guerre. c’est également la partie du corps la plus éloignée du cœur, le risque de séquelles majeures était donc moindre.
 Référence nécessaire

Locution verbale [modifier le wikicode]

se tirer une balle dans le pied \sə ti.ʁe yn bal dɑ̃ lə pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Sens figuré) Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « se tirer une balle dans le pied [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « se tirer une balle dans le pied [Prononciation ?] »