portrait

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé substantivé de portraire.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
portrait portraits
\pɔʁ.tʁɛ\
Portrait de Marie-Antoinette par Élisabeth Vigée Le Brun. (1)
Le portrait photographique d’une vieille femme (5).

portrait \pɔʁ.tʁɛ\ masculin

  1. Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc.
    • Les portraits de feu Mme Crevel, de Crevel, de sa fille et de son gendre, dus au pinceau de Pierre Grassou, le peintre en renom dans la bourgeoisie, à qui Crevel devait le ridicule de son attitude byronienne, garnissaient les parois, mis tous les quatre en pendants. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
    • Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21)
    • Selon les statuts de cette société savante, ses futurs membres s'engageaient à offrir, pour leur intronisation, leur portrait grandeur nature. Bach fit donc peindre son portrait par Elias Gottlob Haussmann, le peintre officiel de Leipzig. — (Philippe Charru & ‎Christoph Theobald, L'esprit créateur dans la pensée musicale de Jean-Sébastien Bach, Éditions Mardaga, 2002, page 269)
    • Son ultime coquetterie avant de monter à l'échafaud ? Faire réaliser son portrait. Le selfie de l'époque. — (Arnaud Bouillin, Nabilla, première de Corday, dans Marianne n°917, du 14 novembre 2014, page 37)
  2. (Sens figuré) Ressemblance physique ou morale, se dit d’un fils, d’une fille qui ressemble à son père ou à sa mère, et de toute personne qui ressemble beaucoup à une autre.
    • C’est le portrait de son père tout craché.
  3. Description qu’on fait de l’extérieur ou du caractère d’une personne.
    • Le portrait du « publiphile » serait donc celui d'un homme riche, dans la force de l'âge, habitant une grande agglomération. C'est dire assez l'importance des motivations personnelles et sociales dans l'accueil réservé au message publicitaire. — (Anne Marie Laulan, L'Image dans la société contemporaine, éditions Denoël, 1971, page 82)
  4. Description de toute sorte d’objets.
    • Finalement, ce n’est qu’à la fin du mois qu’on aura un portrait réel de l’état de la ventilation dans les écoles. — (Emmanuelle Latraverse, Réinventer l’école, encore..., Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020)
    • Il a tracé un portrait fidèle des mœurs de son siècle.
    • Une bonne comédie est un portrait de la vie humaine.
  5. Image d’une personne, assez près pour être reconnaissable, prise grâce à la méthode photographique.
  6. (Québec) Photo.
    • Regarde les portraits de mes dernières vacances.
  7. Décor, situation.
    • Ma mère et moi. Le Grec allait se fait éjecter du portrait rapido presto. — (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 179)
  8. (Argot) Figure, face.
    • Je vais lui démolir le portrait.
  9. (Imprimerie, Informatique) Image verticale, dont la hauteur est supérieure à la largeur.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Image, représentation d’une personne, faite avec le pinceau, le crayon, le burin, etc. (1)
(Sens figuré) Ressemblance physique ou morale, se dit d’un fils, d’une fille qui ressemble à son père ou à sa mère (2)
Description qu’on fait de l’extérieur ou du caractère d’une personne. (3)
Description de toute sorte d’objets. (4)
Image d’une personne photographiée. (5)
(Québec) Photo. (6)
Décor, situation. (7)
(Argot) Figure, face. (8)
(Imprimerie, Informatique) Image verticale, dont la hauteur est supérieure à la largeur. (8)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe portraire
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
portrait
Indicatif Présent
il/elle/on portrait
Imparfait
Passé simple
Futur simple

portrait \pɔʁ.tʁɛ\

  1. Participe passé masculin singulier de portraire.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • portrait sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen français portrait, du latin protraho, de pro (« pour » et « mettre en faveur » ) et traho (« tirer »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
portrait
\ˈpɔː.tɹeɪt\ 		portraits
\ˈpɔː.tɹeɪts\

portrait \ˈpɔː.tɹeɪt\

  1. Portrait.
  2. (Imprimerie, Informatique) Portrait.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

  • (Imprimerie, Informatique) landscape (« paysage »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=portrait&oldid=32912469 »