près

Voir aussi : pres, Pres, P^res, pres., Pres., prés, přes, přeš

Français

Étymologie

(Adverbe) Du latin pressus (« pressé, comprimé »).

(Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

Invariable
près \pʁɛ\

près \pʁɛ\ invariable adverbe de lieu ou adverbe de temps

1. À petite distance, à proximité.
   • Demeure-t-il loin ? Non, il demeure tout près.
   • La Chapelle-près-Sées est une commune limitrophe de Sées.
2. À peu de temps, avant ou après.
   • Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.
   • Il est près de partir.
3. À peu de chose près.
   • Voilà qui est entendu : vous alliez à Agadès, vous irez à Agadem... Je vous nomme au commandement de la Section méhariste d'Agadem... Vous voyez, à une lettre près, votre destination n'a pas changé... — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 21)
4. (Administration) (Soutenu) En délégation auprès de.
   • Cet arrêt confirmait la décision, prise par la CJR un mois plus tôt, de refuser d’entendre comme témoin le procureur général près la Cour de cassation, François Molins, dans la procédure visant le ministre. — (Simon Piel, « Prise illégale d’intérêts » : Eric Dupond-Moretti remporte une manche dans une bataille procédurale, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2021)

Synonymes

• à proximité
• proche
• lès (désuet, n’est utilisé qu’en toponymie)

Antonymes

• loin

Dérivés

• à … près
• à beaucoup près
• à cela près
• à peu de chose près
• à peu près
• à une vache près
• au plus près
• auprès
• de près
• être près de
• ici près
• ne pas être près de
• près à près
• près de
• presque

Toponymes :

• Artigues-près-Bordeaux
• Bois-Normand-près-Lyre
• Égliseneuve-près-Billom
• Épreville-près-le-Neubourg
• La Chapelle-près-Sées
• Laroche-près-Feyt
• Neewiller-près-Lauterbourg
• Taulhac-près-le-Puy
• Vals-près-le-Puy
• Villenave-près-Béarn

Vocabulaire apparenté par le sens

• près figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : voilier, distance.

Traductions

À petite distance ou à peu de temps. (1, 2)

• Afrikaans : na (af), naby (af), langsaan (af)
• Allemand : nahe (de), (ganz) in der Nähe von (de), bei (de), daneben (de), nebenan (de), nebenbei (de), kurzfristig (de) (zeitlich), dabei (de)
• Anglais : near (en), close (en), nearby (en), about (en), closely (en), contiguously (en)
• Arabe : قريب (ar)
• Bambara : ka sùrun (bm)
• Catalan : prop (ca), prop de (ca)
• Damar de l’Est : huˈtil (*)
• Danois : nær (da), nærheden (da), nær (da)
• Espagnol : cerca (es)
• Espéranto : proksime (eo), apude (eo)
• Féroïen : náminda (fo), nær (fo), fyri hond (fo)
• Gaélique irlandais : achomair (ga)
• Géorgien : ახლოს (ka) axlos
• Grec : κοντά (el)
• Ido : proxime (io)
• Inuktitut : ᖃᓂᑦᑐᖅ (iu) qanittuq
• Italien : vicino (it)
• Kotava : pok (*), poke (*) (1), drumi (*) (2)
• Laotien : ໃກ້ (lo)
• Maya yucatèque : et-hun (*)
• Néerlandais : dichtbij (nl), nabij (nl), daarnaast (nl), ernaast (nl), hiernaast (nl), in de nabijheid (nl)
• Norvégien : nær (no)
• Papiamento : aserka (*)
• Polonais : blisko (pl)
• Portugais : juntamente (pt), junto (pt), perto (pt)
• Roumain : aproape (ro)
• Russe : близко (ru) blizko, недалеко (ru) nidaleko
• Shingazidja : kariɓu (*)
• Sicilien : ’mpressu (scn)
• Suédois : när (sv)
• Swahili : karibu (sw)
• Tchèque : blízko (cs), nedaleko (cs)
• Tsolyáni : hats- (*)
• Ukrainien : близько (uk)

Nom commun

Invariable
près \pʁɛ\

près \pʁɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Marine) Allure permettant le gain au vent.

Hyponymes

• près serré
• au plus près

Prononciation

• La prononciation \pʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.
• France : écouter « près de [pʁɛ dœ] »
• France : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Massy) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « près [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « près [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « près [Prononciation ?] »
• France : écouter « près [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « près [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Montpouillan (France) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « près [Prononciation ?] »
• Courmayeur (Italie) : écouter « près [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Homophones

• prêt

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ESRP
• Pers, pers
• PESR
• Pres, prés
• reps, réps
• resp.
• SERP

Voir aussi

• Près sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (près), mais l’article a pu être modifié depuis.

Créole guyanais

Ébauche en créole guyanais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français presque.

Adverbe

près \Prononciation ?\

1. Presque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• prèské

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin pressum.

Préposition

Préposition
près \ˈpɾɛs\

près \ˈpɾɛs\ (graphie normalisée)

1. Près.
   • Nos laissava sus la Canebiera, près de la gara de Noalhas. — (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002  ^[1])

     Il nous laissait sur la Canebière, près de la gare de Noailles.

Synonymes

• còsta
• prèp
• pròp
• ran

Antonymes

• luènh

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage