cerca

Voir aussi : cèrca

Espagnol

Étymologie

Déverbal de cercar, du latin circare.

Adverbe

cerca \ˈθer.ka\ adverbe de lieu

1. Proche, près.
2. Environ, à peu près (suivi de la préposition de).

Synonymes

• 1 (proche) : próximo
• 2 (environ) : aproximadamente

Nom commun

cerca \ˈθer.ka\ féminin

1. Haie.

Prononciation

• France : écouter « cerca [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « cerca [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cerca [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « cerca [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

cerca

1. (Informel) Réprimander, se moquer de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• mencerca

Dérivés

• dicerca

Prononciation

• (Amérique latine) : écouter « cerca [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Déverbal de cercare, du latin circare.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cerca \Prononciation ?\	cerche \Prononciation ?\

cerca féminin

1. Recherche.

Portugais

Étymologie

Du latin circa.

Adverbe

cerca \ˈseɻ.ka\

1. Environ, à peu près, aux bords de.

Synonymes

• aproximadamente

Nom commun

Singulier	Pluriel
cerca \ˈseɻ.ka\	cercas \ˈseɻ.kaʃ\

cerca \ˈseɻ.ka\ féminin

1. Clôture, barrière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cercar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela cerca
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cerca

cerca \sˈeɾ.kɐ\ (Lisbonne) \sˈeɾ.kə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cercar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cercar.

Prononciation

• Lisbonne: \sˈeɾ.kɐ\ (langue standard), \sˈeɾ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \sˈeɾ.kə\ (langue standard), \sˈeɾ.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sˈeh.kɐ\ (langue standard), \sˈeh.kɐ\ (langage familier)
• Maputo: \sˈer.kɐ\ (langue standard), \sˈer.kɐ\ (langage familier)
• Luanda: \sˈeɾ.kɐ\
• Dili: \sˈeɾ.kə\
• Portugal (Porto) : écouter « cerca [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « cerca [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• cerca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)