foto

Voir aussi : Foto, foto-

Sommaire

1 Baoulé
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Nom commun
2 Afrikaans
3 Bambara
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom commun
  - 3.2.1 Quasi-synonymes
  - 3.2.2 Dérivés
4 Espagnol
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Nom commun
5 Espéranto
6 Indonésien
- 6.1 Étymologie
- 6.2 Nom commun
  - 6.2.1 Synonymes
7 Italien
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom commun
  - 7.2.1 Apparentés étymologiques
8 Malais
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
  - 8.2.1 Synonymes
9 Néerlandais
10 Papiamento
- 10.1 Étymologie
- 10.2 Nom commun
11 Portugais
- 11.1 Étymologie
- 11.2 Nom commun
12 Suédois
- 12.1 Étymologie
- 12.2 Nom commun
13 Sranan
- 13.1 Étymologie
- 13.2 Nom commun
14 Tchèque

Baoulé[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

foto \Prononciation ?\

photo
- Ci min foto.
  Prends-moi en photo.

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

foto \Prononciation ?\

Photo.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français photo.

Nom commun [modifier le wikicode]

foto \fo.to\

Photo, photographie.

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

ja

Dérivés[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apocope de fotografía.

Nom commun [modifier le wikicode]

foto \ˈfo.to\ féminin

Photo.
- Hacer una foto.
  Faire une photo.

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De plusieurs langues européennes (photo, foto).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	foto \ˈfo.to\	fotoj \ˈfo.toj\
Accusatif	foton \ˈfo.ton\	fotojn \ˈfo.tojn\

foto \ˈfo.to\ mot-racine 9OA

Photo, photographie.

Synonymes[modifier le wikicode]

fotaĵo ^d9OA ^RV
fotografaĵo ( composition de racines de l’ekzercaro §§32) ^PIVE

Dérivés[modifier le wikicode]

foti (composition de racines de la 9OA) ^{PIVE, RV} = fotografi ^f1OA ^PIVE : photographier
fotaro ^d9OA = fotografaro ^d1OA : album de photos
fotilo ^d9OA ^{PIVE, RV} = fotografilo ^d1OA ^{PIVE, RV} : appareil photo
- = fotaparato ^RV = fotoaparato ^RV = (ark.) fotografa aparato ^RV
fota ^d9OA = fotografa ^d1OA ^{PIVE, RV} : photographique
fotinda ^d9OA = fotografinda ^d1OA : qui mérite d’être photographié
fotado ^d9OA ^{PIVE, RV} = fotografado ^d1OA ^{PIVE, RV} : photographie (activité)
fotanto ^d9OA = fotografanto ^d1OA : celui qui prend une photo
fotinto ^d9OA = fotografinto ^d1OA : celui qui a pris une photo
fotisto ^d9OA ^RV = fotografisto ( composition de racines de l’ekzercaro §§32) ^{PIVE, RV} : photographe
fote ^d9OA = fotografe ^d1OA : en photo
fotema ^d9OA = fotografema ^d1OA : qui aime prendre des photos
fotemulo ^d9OA = fotografemulo ^d1OA : personne qui aime prendre des photos
fotiĝi ^d9OA = fotografiĝi ^d1OA : se faire prendre en photo
ekfoto ^PIVE : photo instantanée
tujfotilo ^PIVE : Polaroïd
kontraŭfoto ^PIVE : contre-photo
nudfoto ^PIVE : photo de nu
veturfoto ^PIVE : travelling

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « foto [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Fotarto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
foto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
foto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "fot-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

foto \Prononciation ?\

Photo.

Synonymes[modifier le wikicode]

gambar

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Apocope de fotografia.

Nom commun [modifier le wikicode]

Invariable
foto

foto \Prononciation ?\ féminin invariable

Photo.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

fotografia

Malais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

foto \Prononciation ?\

Photo.

Synonymes[modifier le wikicode]

gambar

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	foto	foto’s
Diminutif	fotootje	fotootjes

foto \fo.to\ masculin/féminin

Photo.
- (Figuré) er was geen foto nodig
  il n’y avait pas photo

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

kiekje

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « foto [fo.to] »
(Région à préciser) : écouter « foto [fo.to] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « foto [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]