pintura

Voir aussi : Pintura, pintúra

Asturien

Étymologie

Du latin pictura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pintura \Prononciation ?\	pintures \Prononciation ?\

pintura féminin

1. Peinture.

Catalan

Étymologie

Du latin pictura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pintura \Prononciation ?\	pintures \Prononciation ?\

pintura \Prononciation ?\ féminin

1. Peinture.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pintura [Prononciation ?] »

Corse

Étymologie

Du latin pictura.

Nom commun

pintura \Prononciation ?\ féminin

1. Peinture.

Voir aussi

• pintura sur l’encyclopédie Wikipédia (en corse) 

Espagnol

Étymologie

Du latin pictura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pintura \pin.ˈtu.ɾa\	pinturas \pin.ˈtu.ɾas\

pintura féminin

1. Peinture.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pintura [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin pictura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pintura \Prononciation ?\	pinturas \Prononciation ?\
	pintures \Prononciation ?\

pintura (graphie normalisée) féminin

1. Peinture.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Étymologie

Du latin pictura.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pintura	pinturas

pintura \pĩ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \pĩ.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin

1. Peinture.
   • (...) as mesmas alcovas e salas. Na principal destas, a pintura do teto e das paredes é mais ou menos igual, umas grinaldas de flores miúdas e grandes pássaros que as tomam nos bicos, de espaço a espaço. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)

     (...) les mêmes chambres et les mêmes pièces. Dans le grand salon, les peintures du plafond et des murs sont plus ou moins ce qu’elles étaient : des guirlandes de petites fleurs que de grands oiseaux tiennent dans leur bec, de loin en loin.

   • (O ácido sulfúrico) é utilizado em processos de decapagem, removendo oxidações e impurezas de superfícies metálicas e preparando-as para pintura ou revestimento. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     (L'acide sulfurique) est utilisé dans les processus de décapage, pour éliminer l’oxydation et les impuretés des surfaces métalliques et les préparer à la peinture ou au revêtement.

2. Couleur.

Prononciation

• Brésil : écouter « pintura [pĩ.tˈu.ɾə] »
• Lisbonne : \pĩ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \pĩ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pĩ.tˈu.ɾə\ (langue standard), \pĩ.tˈu.ɽə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pĩ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \pĩ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pĩ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \pĩn.θˈu.ɾɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pĩn.tˈu.ɾɐ\
• Dili : \pĩn.tˈu.ɾə\

Voir aussi

• pintura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « pintura » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « pintura », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « pintura », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pintura », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage