fouler aux pieds

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir fouler et pied

Locution verbale [modifier le wikicode]

fouler aux pieds \fu.le(.ʁ‿)o pje\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de fouler)

  1. (Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance.
    • Jézabel fut foulée aux pieds des chevaux.
    • Le duc de Guise foula aux pieds le corps de l’amiral Coligny.
  2. (Figuré) Traiter avec mépris ce qui est important, ce qui est sacré.
    • La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l’usage et la tradition locale. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 64)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]