écartement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| écartement | écartements |
| \e.kaʁ.tə.mɑ̃\ | |
écartement \e.kaʁ.tə.mɑ̃\ masculin
- Action d’écarter, de s’écarter, ou résultat de cette action.
L’écartement des jambes.
L’écartement de deux lignes.
Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 113)
- (En particulier) L'écartement des rails ou des roues d'un train ferroviaire.
Le principal problème viendrait de la capacité de ce train à faire varier automatiquement l’ écartement de ses roues pour s’adapter aux trois écartements des voies ferrées que l'on trouve dans le pays.
— (Olivier Chicheportiche, Espagne: les tout nouveaux TGV multiplient les pannes, provoquant la colère du gouvernement, BFM TV, 8 septembre 2024)
- (En particulier) Disjonction, séparation de choses qui doivent être jointes.
Il y a eu de l’écartement dans ce mur.
Dans l’écartement de deux vallons, la rase campagne développait sa verte étendue sillonnée en balafres noires par les lignes capricieuses des haies.
— (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 116)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : spread (en), spreading (en)
- Finnois : syrjäytäminen (fi)
- Italien : scartamento (it)
- Songhaï koyraboro senni : dongayroo (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « écartement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écartement), mais l’article a pu être modifié depuis.