impérial
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1165) Du latin imperialis (sens identique) dérivé de imperium. Le pluriel impériaux servait surtout à désigner, au départ, les soldats de l’empereur du Saint-Empire romain germanique et, au XVIe siècle, les soldats de Charles Quint. L’utilisation en tant qu’adjectif date de cette époque.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impérial \ɛ̃.pe.ʁjal\ |
impériaux \ɛ̃.pe.ʁjo\ |
| Féminin | impériale \ɛ̃.pe.ʁjal\ |
impériales \ɛ̃.pe.ʁjal\ |
impérial \ɛ̃.pe.ʁjal\
- Qui appartient à un empereur ou à un empire.
- On voit Akio, ultraséduisant, poser en uniforme de garde impérial entre ses parents, qui sourient de fierté. — (Emiko Jean, Tokyo Forever, 2022)
- Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — (J. Gyss, Histoire de la Ville D'Obernai, tome 1, Strasbourg : chez Salomon, 1866, p. 380)
- La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Dès qu’on le regarde mieux, on retrouve vite chez lui la tare habsbourgeoise qui, comme la lèvre proéminente de la famille se transmet de génération en génération : l’orgueil impérial, la volonté implacable de domination et le fanatisme de l’Allemagne. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.60)
- (Populaire) Qui domine sa discipline avec talent.
- Le talonneur irlandais s’est montré impérial pendant toute la partie.
Dérivés[modifier le wikicode]
- à l’impériale
- agaric impérial
- aigle impérial
- aigle impérial ibérique
- aigle impériale
- amazone impériale
- barbe à l’impériale
- dahlia impérial
- eau impériale
- couronne impériale (en botanique)
- culte impérial
- fougère impériale
- impérial et royal
- impériale
- impérialement
- impérialisme
- impérialiste
- pâté impérial
- prince impérial
- prune impériale
- serran impérial
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : kaiserlich (de)
- Anglais : imperial (en)
- Arabe : إِمْبَرَاطُورِي (ar)
- Bulgare : имперски (bg) imperski
- Catalan : imperial (ca)
- Croate : carski (hr), imperijalni (hr)
- Danois : kejserlig (da)
- Espagnol : imperial (es)
- Espéranto : imperia (eo)
- Finnois : keisarillinen (fi)
- Galicien : imperial (gl)
- Grec : αυτοκρατορικός (el) autokratorikós
- Hongrois : császári (hu), birodalmi (hu)
- Ido : imperiala (io)
- Italien : imperiale (it)
- Kotava : gindaf (*)
- Néerlandais : keizerlijk (nl) (1)
- Norvégien : keiserlig (no)
- Norvégien (nynorsk) : keisarleg (no)
- Occitan : imperial (oc)
- Polonais : cesarski (pl), imperialny (pl)
- Portugais : imperial (pt)
- Roumain : imperial (ro)
- Russe : имперский (ru) imperskii, императорский (ru) imperatorskii
- Serbe : царски (sr), империјални (sr)
- Slovaque : cisársky (sk)
- Slovène : cesarsko (sl)
- Solrésol : sirem'ifa (*)
- Suédois : kejserlig (sv)
- Tchèque : říšský (cs), imperiální (cs)
- Tsolyáni : kóluman (*)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impérial \ɛ̃.pe.ʁjal\ |
impériaux \ɛ̃.pe.ʁjo\ |
impérial \ɛ̃.pe.ʁjal\ masculin
- (Militaire) Soldat ou partisan à la solde d’un empereur.
Les impériaux sont à nos portes !
- (Histoire) Soldat ou personne attachée au Premier Empire et à Napoléon Ier.
Le baron Hector Hulot se montra dans une tenue parlementaire et napoléonienne, car on distingue facilement les Impériaux (gens attachés à l’empire) à leur cambrure militaire, à leurs habits bleus à boutons d’or, boutonnés jusqu’en haut, à leurs cravates en taffetas noir, à la démarche pleine d’autorité qu’ils ont contractée dans l’habitude du commandement despotique exigé par les rapides circonstances où ils se sont trouvés.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.pe.ʁjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « impérial [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « impérial [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impérial), mais l’article a pu être modifié depuis.