empiétement
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| empiétement | empiétements |
| \ɑ̃.pjɛt.mɑ̃\ | |
empiétement \ɑ̃.pjɛt.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)
- Action d’empiéter ou résultat de cette action.
Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. — Les empiétements de la mer sur les terres.
- (Sens figuré)
Elle administrait despotiquement, sans supporter le moindre empiétement, le petit empire de son intérieur, et se montrait néanmoins fort soumise à son mari dans tout ce qui touchait les questions graves, les affaires, comme disait M. Lescalle.
— (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 85)Si nous cédons, l’école libre relèvera la tête et sera encouragée à persévérer dans ses empiétements.
— (Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924)Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l’islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissances et des idées européennes.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 72)Lorsque le Conseil constitutionnel est saisi de la conformité à la Constitution de la loi votée en application de l’article 61, l’empiétement du législateur sur le domaine réglementaire n’est pas une cause d’inconstitutionnalité de cette disposition […].
— (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Angevin : ampiétation (*)
- Anglais : encroachments (en)
- Arabe : (1) إِعْتِدَاء (ar)
- Russe : заступ (ru) zastup
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « empiétement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (empiétement), mais l’article a pu être modifié depuis.