mollusque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mollusque | mollusques |
| \mɔ.lysk\ | |
mollusque \mɔ.lysk\ masculin
- (Biologie) Animal invertébré à corps mou, appartenant à l’embranchement des mollusques ou Mollusca.
- Le mollusque par excellence qui distille la perle, c’est l’huître perlière, la méléagrine margaritifera la précieuse pintadine. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers)
- À cette place, la grève était couverte de mollusques comestibles, qui furent recueillis et mangés crus ou cuits, suivant l’espèce. — (Jules Verne, Le Village aérien)
- La voûte des petites cavernes formées par l'entassement des rochers était revêtue d’une couche mamelonnée d’ascidies simples, espèces de mollusques qui vivent et meurent sans changer de place. — (A. de Quatrefages, L’archipel de Chausey, La Revue des Deux Mondes, t. 30)
- Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, p.15)
- De l'œuf sort une larve nageante, le miracidium, qui pénètre dans un mollusque gastéropode d’eau douce. — (Claude Combes, Annie Fournier, Xia Mingyi, Les schistosomes, dans Pour la science, n° 116, juin 1987, p. 80)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Personne molle.
- Tu oses me reprendre en défendant des gens que je méprise : moi, je te trouve mou, triste mollusque! — (Thomas O. St-Pierre, Charlotte ne sourit pas, Leméac, 2016, p. 111.)
Vous êtes plutôt des mollusques, des invertébrés, des protozoaires, des machins tout mous, sans squelette et sans coquilles, dégueulassement gluants et visqueux.
— (Ayan Adam, La Nation des Poètes, Éditions Librinova, 2020)
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Animal au corps mou
- Conventions internationales : Mollusca (wikispecies)
- Allemand : Weichtier (de) neutre
- Anglais : mollusc (en)
- Arabe : رخويات (ar) pluriel
- Asturien : moluscu (ast) masculin
- Chinois : 软体动物 (zh) (軟體動物) ruǎntǐ dòngwù
- Croate : Mekušci (hr)
- Espagnol : molusco (es)
- Finnois : nilviäinen (fi)
- Galicien : molusco (gl) masculin
- Grec : μαλάκιο (el) malakio
- Grec ancien : μαλάκια (*) malakia neutre
- Ido : molusko (io)
- Italien : mollusco (it)
- Japonais : 軟体動物 (ja) nantai dōbutsu
- Néerlandais : weekdier (nl) neutre
- Portugais : molusco (pt) masculin
- Russe : моллюск (ru)
- Sicilien : mulluscu (scn)
- Slovaque : mäkkýš (sk) masculin
- Suédois : blötdjur (sv), mollusk (sv) commun
- Tchèque : měkkýš (cs)
- Wallon : molusse (wa) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mollusque [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « mollusque [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « mollusque [Prononciation ?] »
- France : écouter « mollusque [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- mollusque sur l’encyclopédie Wikipédia
- Catégorie:Mollusques en français
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mollusque), mais l’article a pu être modifié depuis.