humain

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Humain

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin humanus, de même sens.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin humain
\y.mɛ̃\
humains
\y.mɛ̃\
Féminin humaine
\y.mɛn\
humaines
\y.mɛn\

humain \y.mɛ̃\

  1. Relatif à l’espèce humaine.
    • Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude ! — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
    • Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
    • Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d’une pâmoison. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Le rationalisme cartésien et l’ère nouvelle de la science du XVIIe siècle ont marqué la fin du Moyen Âge et du monopole de l’Église sur les entreprises humaines. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 121)
    • Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. — (Paul Demiéville, La montagne dans l'art littéraire chinois, dans Choix d'études sinologiques (1921-1970), p.364, BRILL, 1973)
  2. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
    • Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui.
    • Je ne connais pas de cœur plus humain.
    • Avoir, montrer des sentiments humains.

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Antonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
humain humains
\y.mɛ̃\
Deux humains adultes.

humain \y.mɛ̃\ masculin

  1. Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.
    • J’étais un animal traqué, je ne comprenais plus rien aux humains. — (Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, p. 97)
  2. (Au pluriel) L’humanité dans son ensemble.

Synonymes[modifier]

Individu :

Ensemble :

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • France  : écouter « humain [y.mɛ̃] »

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Voir aussi[modifier]

Same du Nord[modifier]

Forme de nom commun [modifier]

humain /humɑjn/

  1. Comitatif singulier de hupma.
  2. Locatif pluriel de hupma.