ember

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais embre, eymbre, aymer, eymere, emeri, du vieil anglais ǣmyrġe, du proto-germanique occidental *aimuʀjā, du proto-germanique *aimuzjǭ, composé de *aimaz et *uzjǭ. Le dernier provient de l’indo-européen commun *h₁ews- (« brûler »). Le « b » est intrusif et a été ajouté en anglais pour faciliter la prononciation lorsque la voyelle « y » a disparu de la deuxième syllabe.

Voir aussi le vieux haut allemand eimuria (« bûcher »), le danois emmer, le suédois mörja (« braise »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ember \ˈɛm.bə\ ou \ˈɛm.bɚ\	embers \ˈɛm.bəz\ ou \ˈɛm.bɚz\

embers

ember \ˈɛm.bə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈɛm.bɚ\ (États-Unis) (rare au singulier)

1. Braise. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ember figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : feu.

Prononciation

• \ˈɛm.bə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « ember [ˈɛm.bə] »
• \ˈɛm.bɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « ember [ˈɛm.bɚ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ember [Prononciation ?] »

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ember	emberek
Accusatif	embert	embereket
Datif	embernek	embereknek
Instrumental	emberrel	emberekkel
Causal-final	emberért	emberekért
Translatif	emberré	emberekké
Terminatif	emberig	emberekig
Essif formel	emberként	emberekként
Essif modal	-	-
Inessif	emberben	emberekben
Superessif	emberön	embereken
Adessif	embernél	embereknél
Illatif	emberbe	emberekbe
Sublatif	emberre	emberekre
Allatif	emberhöz	emberekhez
Élatif	emberből	emberekből
Délatif	emberről	emberekről
Ablatif	embertől	emberektől
Possessif non-attributif singulier	emberé	embereké
Possessif non-attributif pluriel	emberéi	emberekéi

ember

ember \ɛm.bɛr\ (pluriel: emberek)

1. Personnage, personne, homme, être humain, humain.
   • Az ember gyermeke : Les Fils de l’homme (film).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Emberek a havason : Les Hommes de la montagne (film).

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• személy

Dérivés

• emberi jogok (droits de l’homme)
• emberfaj : (race des hommes)
• emberfia : (fils de l'homme)

Proverbes et phrases toutes faites

• ember a vízben (un homme à la mer !)
• ember embernek farkasa (l’homme est un loup pour l’homme)
• ember embernek szent dolog (l’homme est une chose sacrée pour l’homme)
• ember embernek embere (l’homme est un homme pour l’homme)
• minden ember embert (chaque homme a besoin d'un homme)
• embernek keresnek embereket (les hommes cherchent les hommes)
• ember tervez, Isten végez (l’homme propose et Dieu dispose)
• íme az ember (voici l'homme)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ember [ɛm.bɛr] »

Voir aussi

• ember sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais emmer (« seau »)

Nom commun

ember \Prononciation ?\

1. Seau.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• timba

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « ember [Prononciation ?] »

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ember \Prononciation ?\

1. Seau.