humano

Espagnol

Étymologie

Du latin humanus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	humano \u.ˈma.no\	humanos \u.ˈma.nos\
Féminin	humana \u.ˈma.na\	humanas \u.ˈma.nas\

humano

1. Humain.

Nom commun

humano masculin \u.ˈma.no\

1. Être humain.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « humano [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Du latin humanus.

Nom commun

humano \hu.ˈma.no\

1. Humain.

Latin

Étymologie

De humanus.

Verbe

humano, infinitif : humanare \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. S’incarner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « humano », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin humanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	humano	humanos
Féminin	humana	humanas

humano \u.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Humain, relatif à l’espèce humaine.
   • sangue humano.

     sang humain.

   • evolução humana.

     évolution humaine.

   • recursos humanos.

     ressources humaines.

   • Segundo ele, as causas desse cenário são as atividades humanas, principalmente “as emissões derivadas da queima de combustíveis fósseis”. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])

     Selon lui, les causes de ce scénario sont les activités humaines, en particulier les "émissions provenant de la combustion de combustibles fossiles".

   • se liberado em corpos d´água, (o ácido sulfúrico) pode acidificar rios, lagos e fontes subterrâneas, prejudicando a vida aquática. A acidez elevada pode causar a morte de peixes e outros organismos, além de comprometer a qualidade da água para consumo humano e animal. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     Si rejeté dans les cours d'eau, l’acide sulfurique peut acidifier les rivières, les lacs et les sources souterraines, nuisant ainsi à la vie aquatique. L'acidité élevée peut entraîner la mort des poissons et d'autres organismes, en plus de compromettre la qualité de l’eau destinée à la consommation humaine et animale.

2. Humain, qui fait preuve d’humanité.
   • comportamento muito humano.

     comportement très humain.

Dérivés

• humanamente

Vocabulaire apparenté par le sens

• humanitário

Nom commun

Singulier	Pluriel
humano	humanos

humano \u.mˈɐ.nu\ (Lisbonne) \u.mˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Humain, être humain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \u.mˈɐ.nu\ (langue standard), \u.mˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo : \u.mˈə.nʊ\ (langue standard), \u.mˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ũ.mˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \ũ.mˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo : \u.mˈɐ.nu\ (langue standard), \ũ.mˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda : \u.mˈa.nʊ\
• Dili : \u.mˈa.nʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « humano [u.mˈɐ.nu] »
• États-Unis : écouter « humano [u.mˈɐ.nu] »

Voir aussi

• humano sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « humano » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « humano », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « humano », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « humano », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage