mens

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Mens

Français[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe mentir
Indicatif Présent je mens
tu mens
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
mens

mens /mɑ̃/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mentir.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mentir.
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mentir.

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier | modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mens /Prononciation ?/

  1. Homme, être humain.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Latin[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *men-[1] (« pensée ») qui donne μένος, ménos (« esprit ») en grec ancien, mind en anglais, mintis en lituanien, paměť en tchèque, etc.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif mens mentēs
Vocatif mens mentēs
Accusatif mentĕm mentēs
Génitif mentĭs mentiŭm
Datif mentī mentĭbŭs
Ablatif mentĕ mentĭbŭs

mens /Prononciation ?/ féminin

  1. Âme, principe immatériel, esprit.
  2. Esprit, principe pensant, intelligence, raison, sagesse, goût.
    • venit mihi Catonis in mentem : je me souviens de Caton.
  3. Caractère, dispositions d'esprit.
    • eadem mente esse : persister dans la même résolution.
  4. Courage.
    • mentes alicui dare : donner du courage à quelqu’un.
  5. Sentiment (ce qui est dans l’esprit), pensée, imagination, idée, mémoire.
  6. Idée (ce qui sort de l’esprit), projet, intention, volonté, dessein.
  7. Raison.
    • esse suae mentis : avoir sa raison.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

  • memoro, se souvenir
  • mentor, équivalent de commentor mais plus probablement issu du grec ancien.
  • moneo, faire savoir, avertir.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • mens sur Wikipédia (en latin) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Dérivé de man. À comparer à l’allemand Mensch.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom mens mensen
Diminutif mensje mensjes

mens masculin

  1. homme, humain, être humain, personne, créature
    • mensen zijn vaak dom en gemeen
      les gens sont souvent bêtes et méchants

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • de mens is een wolf voor zijn medemens
    l’homme est un loup pour l’homme
  • de mensen geloven wat ze willen
    les gens croient ce qu’ils veulent
  • de rechten van de mens
    les droits de l’homme
  • de mens is iets heiligs voor de mens
    l’homme est une chose sacrée pour l’homme
  • de mens wikt, maar God beschikt
    l’homme propose et Dieu dispose
  • de Mensenzoon
    le Fils de l’homme
  • het Mensendorp
    le Village des hommes (Livre de la jungle)
  • Mensenrechten:
    les droits de l’homme
  • het Mensenras
    l’espèce humaine

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikicode]

mens neutre

  1. (Péjoratif) femme
    • dat mens!
      cette poufiasse !

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • mens sur Wikipédia (en néerlandais) Article sur Wikipédia


Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « mens »

Norvégien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Contraction de l'ancienne forme medens, issue du vieux norrois meðan auquel a été ajouté un -s.

Conjonction[modifier | modifier le wikicode]

mens

  1. Pendant que
  2. Alors que, tandis que

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Abréviation de menstruasjon (menstrues).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

mens /Prononciation ?/ masculin

  1. (Familier) Ragnagnas, règles.

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Abréviation de menstruation.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Indénombrable mens mensen

mens commun /Prononciation ?/

  1. (Familier) Ragnagnas, règles.