ratio

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais ratio (« proportion »), lui-même issu du latin ratio (« calcul, compte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ratio	ratios
\ʁa.sjo\

ratio \ʁa.sjo\ masculin (Anglicisme)

1. Proportion entre deux valeurs de même nature.
   • Un indicateur usuel est le ratio dit « D9/D1 » entre le salaire au-dessus duquel se trouvent les 10% les mieux payés et le salaire au-dessous duquel se trouvent les 10% les moins payés. Ce ratio est de l’ordre de 3 et il est relativement stable - voire en légère baisse - depuis de nombreuses années. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
2. (En particulier) (Finance) Coefficient de deux comptes ou groupes de comptes tirés du bilan et ou du compte de résultat.
   • Les ratios servent à mesurer la rentabilité, la structure des coûts, la productivité, la solvabilité, la liquidité, l’équilibre financier, etc.
   • Le ratio Cooke est un ratio de solvabilité bancaire recommandé par le Comité de Bâle dans le cadre de ses premières recommandations, et qui fixe une limite à l’encours pondéré des prêts accordés par un établissement financier en fonction des capitaux propres de la banque.

Synonymes

• indice (Finance)
• proportion
• raison
• rapport
• taux (Proportion d’une partie à la totalité)

Dérivés

• ratio d’aspect
• ratio decidendi
• ratio d’image
• ratio financier

Traductions

• Anglais : ratio (en)
• Espagnol : ratio (es) féminin
• Japonais : 比 (ja) (hi)
• Portugais : razão (pt) féminin, proporção (pt) féminin

Prononciation

Paronymes

• patio
• radio

Anagrammes

• ortia → voir ortier
• riota → voir rioter
• rotai → voir roter

Voir aussi

• ratio sur Wikipédia

Ancien occitan

Nom commun

ratio féminin

1. Variante de razo.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ratio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ratio \ˈɹeɪ.ʃoʊ\	ratios \ˈɹeɪ.ʃoʊz\

ratio

1. Rapport, proportion.
2. (Mathématiques) Rapport, raison.

Quasi-synonymes

• proportion

Apparentés étymologiques

• rational

Prononciation

• \ˈɹeɪ.ʃoʊ\, \ˈɹeɪ.ʃi.ˌoʊ\ (États-Unis)
  • États-Unis  : écouter « ratio [ˈɹeɪ.ʃi.ˌoʊ] »
• \ˈɹeɪ.ʃi.ˌəʊ\ (Royaume-Uni)

Latin

Étymologie

Du radical de ratus, participe de reor (« calculer »), avec le suffixe -io.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ratio	rationēs
Vocatif	ratio	rationēs
Accusatif	rationem	rationēs
Génitif	rationis	rationum
Datif	rationī	rationibus
Ablatif	rationĕ	rationibus

ratio \ˈɾa.ti.oː\ féminin

1. Calcul, compte.
2. Méthode, procédé, modalités, régime.
3. Raison, raisonnement.
4. Domaine, champ, sphère, cadre.

Dérivés

• ratiocinor
  • ratiocinabiliter
  • ratiocinatio
  • ratiocinativus
  • ratiocinator
  • ratiocinium
• rationabilis
  • rationabilitas
  • rationabiliter
• rationalis
• rationalitas
• rationaliter
• rationarium

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien occitan : razo
  • Occitan : rason
• Anglais : reason
• Catalan : raó
• Espagnol : razón
• Français : raison
• Italien : ragione
• Portugais : razão
• Roumain : raţiune

Références

• « ratio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ratio.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	ratio	—
Diminutif	—	—

ratio \Prononciation ?\ féminin

1. Raison
2. Ratio, proportion.

Synonymes

raison

• rede
• grond

ratio

• evenredigheid
• reden
• verhouding
• proportie

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ratio [Prononciation ?] »