razo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : razó

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIe siècle) Du latin ratio.

Nom commun [modifier le wikicode]

razo féminin

  1. Raison, sens, bon sens.
  2. Cause, raison, avis, motif, opportunité.
    • — Ai las, com mor !
      — Quez as, amis ?
      — Eu suis traïs !
      — Per cal razo ?
      — Car anc jorn mis m’ententio
      En leis que·m fetz lo bel parven.
      — (Guiraut de Borneil, Ai las, com mor !, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 194))
  3. Argument, sujet, thème, en parlant d’une composition littéraire.
    • Canczon audi q’es bella’n tresca,
      Que fo de razo Espanesca;
      Non fo de paraulla Grezesca
      Ne de lengua Serrazinesca.
      — (Cançon de Santa Fe)
      J’entendis chanson qui est belle en danse, qui fut de matière espagnole. Elle ne fut pas de parole grecque, ni de langue sarrasine. — (Traduction par Antoine Thomas)
  4. (Poésie) Court texte biographique en prose occitane du XIIIe siècle, qui vise à donner une interprétation d'un poème de troubadour à partir d'éléments de la vie de son auteur.
  5. Raisonnement, argument, pourparler.
  6. Propos, parole, langage.
  7. Calcul, combinaison.
  8. Justice, légalité, garantie.
  9. Ration, portion, part.

Variantes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • razo sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Breton[modifier le wikicode]

Forme de préposition [modifier le wikicode]

… moi razon
… toi razout
… lui razañ
… elle razi
… nous razomp
… vous razocʼh
… eux razo
… soi razor

razo \ˈrɑːzo\

  1. Troisième personne du pluriel de la préposition rak.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]