frontal

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	frontal \fʁɔ̃.tal\	frontaux \fʁɔ̃.to\
Féminin	frontale \fʁɔ̃.tal\	frontales \fʁɔ̃.tal\

frontal

Coupes sagitale, frontale et transverse.

(Anatomie) Qui a rapport ou qui appartient au front.
- Les muscles frontaux. — Os frontal. — Sinus frontaux.
- Ils se séparèrent devant la porte de l’établissement en échangeant du feu pour une dernière cigarette. Comme ils tenaient encore leur chapeau à la main, leurs fronts congestionnés se touchèrent et le colonel recula subitement comme s’il eût craint de révéler, par ce contact, le secret qu’abritait son os frontal. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 144)
Qui est situé sur le front.
- À la bride et au mors arabe on ajoute, aux grandes occasions, une large bande frontale ornée de franges et un gros gland pendant au cou du cheval. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 85)
Qui est situé de front.
- Tous ces dépôts constituent une véritable moraine frontale vers laquelle se dirigent les stries NE.-SW. visibles sur les bancs de poudingue affleurant à quelque distance. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 52)
Qui attaque frontalement.
- J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal. — (François-Xavier Putallaz, ‎Nicolas Buttet et ‎Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 219)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

frontal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Traductions[modifier le wikicode]

(Anatomie) Qui a rapport ou qui appartient au front. (1)

Italien : frontale (it)
Portugais : frontale (pt)
Tsolyáni : póishman (*)

Nom commun [modifier le wikicode]

frontal \fʁɔ̃.tal\ masculin

(Anatomie) Synonyme de os frontal.
- La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116)
(Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis.
(Armurerie) Pièce d’armure qui recouvre le front d’un cheval caparaçonné.
- Son harnachement lui sied à merveille : la haute selle arabe est couverte d’une housse de drap vert brodée de soie assortie; la sangle, le poitrail, le frontal sont de la même couleur et agrémentés de fils de métal; la boucle du poitrail et les larges étriers sont dorés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112)
(Armurerie) Pièce d'armure qui recouvre le front et descend sur le nez dans les casques de la Grèce antique.
(Histoire) Ancien instrument de torture qui consiste en un système de cordes qui serre le front du supplicié.
(Médecine) (Vieilli) Cataplasme que l'on pose sur le front.
(Musique) Outils dont les facteurs de clavecins se servent pour faire les ornements appelés trèfles, sur la partie antérieure des touches.
(Métallurgie) Martinet dont les cames travaillent dans le sens du soulèvement face au marteau.
- Le frontal est aussi appelé marteau à l'anglaise.
(Informatique) (Par ellipse) Serveur frontal : machine qui reçoit les connexions des utilisateurs.
- Un frontal reçoit des requêtes depuis les clients POP3, IMAP4 et HTTP et grâce à Active Directory, il redirige les demandes vers un serveur Exchange principal qui stocke les boîtes aux lettres. — (Benoît Lanlard, Exchange Server 2003: implémentation et gestion, Editions ENI, 2004)

Variantes[modifier le wikicode]

(Pièce d’armure du cheval) frontail, fronteau

Traductions[modifier le wikicode]

Os frontal (1)

Anglais : facing (en)
Ido : frontala (io)
Portugais : frontal (pt)

Surface visible, face au client (2)

Anglais : facing (en)

Pièce d'armure qui recouvre le front d'un cheval (3)

Arabe : جبينيّة (ar) jabinya

Pièce d'armure qui recouvre le front et descend sur le nez (4)

Ancien instrument de torture (5)

Cataplasme que l'on pose sur le front (6)

Outils dont les facteurs de clavecins (7)

Martinet (8)

Serveur (9)

Anglais : front end (en)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \fʁɔ̃.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
France (Quimper) : écouter « frontal [Prononciation ?] »
France (Muntzenheim) : écouter « frontal [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

« frontal », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Nom commun [modifier le wikicode]

frontal masculin

Frontal, bandeau, têtière.
(Architecture) Front, façade.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

frontal \frʌn.təl\

Frontal.

Prononciation[modifier le wikicode]

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « frontal [Prononciation ?] »

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

frontal \Prononciation ?\ masculin

Frontal.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Adjectif [modifier le wikicode]

frontal \Prononciation ?\ masculin

Frontal.

Galicien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Nom commun [modifier le wikicode]

frontal \Prononciation ?\ masculin (pluriel : frontais)

Frontal

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin frontalis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
frontal \Prononciation ?\	frontais \Prononciation ?\

frontal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Frontal.
- lobo frontal.
  lob frontal.
- sistemas frontais.
  systèmes frontaux.
- colisão frontal.
  collision frontale.
- projeções frontais.
  projections frontales.

Dérivés[modifier le wikicode]

frontalmente

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
frontal \Prononciation ?\	frontais \Prononciation ?\

frontal \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Os frontal.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

frontal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)