arrière

Voir aussi : arriéré

Français

Étymologie

Du latin populaire *ad retro, équivalent à l’ancien français a riere. (Vers 980) aredre (Passion du Christ).

Adverbe

Invariable
arrière \a.ʁjɛʁ\

arrière \a.ʁjɛʁ\ adverbe de lieu

1. Loin ; bien loin. — Note : N’est guère usité en ce sens que dans certaines phrases elliptiques par lesquelles on enjoint de se retirer, de s’éloigner, et qui marquent l’horreur ou le mépris.
   • Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), p.31)

Dérivés

• à l’arrière
• arrière-automne
• arrière-ban
• arrière-bec
• arrière-bouche
• arrière-boutique
• arrière-bras
• arrière-chambre
• arrière-chœur
• arrière-corps
• arrière-cour
• arrière-cousin
• arrière-été
• arrière-faix
• arrière-fief
• arrière-fleur
• arrière-foin
• arrière-fond
• arrière-garde
• arrière-gorge
• arrière-goût
• arrière-grand-mère
• arrière-grand-oncle
• arrière-grand-père
• arrière-grand-parent
• arrière-grand-tante
• arrière-main
• arrière-neveu
• arrière-nièce
• arrière-pays
• arrière-pensée
• arrière-petite-fille
• arrière-petit-enfant
• arrière-petite-nièce
• arrière-petit-fils
• arrière-petit-neveu
• arrière-plan
• arrière-point
• arrière-port
• arrière-rang
• arrière-saison
• arrière-salle
• arrière-scène
• arrière-train
• arrière-vassal
• arrière-voussure
• arriérer
  • arriération
• base-arrière
• en arrière
• en arrière de
• vent arrière

Traductions

• Anglais : back (en)
• Espagnol : atrás (es), detrás (es)
• Italien : posteriore (it)
• Portugais : atrás (pt)
• Tchèque : zadní (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrière	arrières
\a.ʁjɛʁ\

arrière \a.ʁjɛʁ\ masculin

1. Partie postérieure d’une chose.
   • C'est un vieil homme debout à l'arrière d'un bateau.— (Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, p. 9 ISBN 9782253115540)
   • L’arrière d’une voiture.
2. (Marine) Partie du navire où se trouve le gouvernail; poupe ; moitié de la longueur d’un bâtiment, depuis le grand mât jusqu’à la poupe.
   • Aller, avoir vent arrière.
3. Zone épargnée par les combats, lors d’une guerre.
4. (Football) Joueur de champ jouant à proximité de son but.
5. (Rugby) Joueur (numéro 15 sur le maillot en rugby à XV).
6. (Rugby) Un des joueurs de rugby d'une équipe qui ne participent pas à la mêlée (numéros 10 à 15 sur le maillot en rugby à XV).
7. (Handball) Joueur positionné entre le demi-centre et l'ailier.

Traductions

• Anglais : rear (en), back (en)
• Espagnol : parte de atrás (es), parte trasera (es)
• Inuktitut : ᑐᓄ (iu) (tunu)
• Néerlandais : achterkant (nl) masculin (1), achtersteven (nl) masculin (2), thuisfront (nl) neutre (3), verdediger (nl) masculin (4)
• Normand : tchu (*) masculin
• Same du Nord : sealgi (*)
• Tchèque : záď (cs)
• Tsolyáni : dhí-kh (*) (pluriel dhíyal (*))

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arriérer
Indicatif	Présent	j’arrière
		il/elle/on arrière
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’arrière
		qu’il/elle/on arrière
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) arrière

arrière \a.ʁjɛʁ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arriérer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arriérer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arriérer.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « l'arrière [l‿a.ʁjɛʁ] »
• Québec (Populaire) : [a.ʁjaɛ̯ʁ]

Anagrammes

• errerai

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrière), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• arrière sur Wikipédia