en arrière-plan

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) → voir en et arrière-plan

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

en arrière-plan \ɑ̃.n‿a.ʁjɛʁ plɑ̃\

Sur une photo, derrière le sujet principal.
- Les internautes ont indiqué qu'il y avait sur l'une des photos, un drapeau confédéré en arrière-plan. — (Huffpost, 28 décembre 2017)
- Deux joueuses de hockey australiennes qui prenaient un « selfie » aux Jeux du Commonwealth à Glasgow ont eu la surprise de voir la reine Elizabeth II, tout sourire, en arrière-plan de leur photo qui a connu un succès immédiat sur Internet. — (Le point, 24 juillet 2014)
Derrière, servant de décor.
- L'inauguration s'est déroulée au parc Central, avec les chutes en arrière-plan.
En parlant de sons ou de musique, se manifestant de façon secondaire et continue par rapport à une activité principale.
- « [...] Combien de personnes sont mortes à cause de cela? », lance une voix masculine en arrière-plan [...]. — (Le Journal de Montréal, 22 février 2023)
(Sens figuré) Comme contexte, comme situation dans dans laquelle s'insère ou avec laquelle cohabite le fait énoncé.
- On peut penser que l'intention législative sur les langues officielles puisse faire place au principe d'égalité des langues officielles dans l'ensemble canadien, avec en arrière-plan une francophonie unie. — (Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 462)
(Sens figuré) En tant qu'idée ou présence implicite dans une situation.
- L’ombre de Gianni Infantino en arrière-plan du procès de Michel Platini et Sepp Blatter — (Le Monde, 7 juin 2022)
- Les deux dirigeants du Front de gauche se sont retrouvés vendredi après des mois de relations glaciales. Avec, en arrière-plan, les rapports avec le PS. — (Le Figaro, 17 janvier 2014)
(Informatique) En parlant d'un programme, tournant de manière invisible pendant qu'un autre programme est visible et utilisé activement sur l'appareil.
- L’écoute des contenus en arrière-plan sur YouTube Music est offerte autant aux abonnés payants que non-payants pour lesquels le contenu est financé par la publicité. — (Le Journal de Québec, 4 octobre 2021)

Traductions[modifier le wikicode]

Vers le lieu ou vers le côté qui est derrière (1)

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]