arriéré

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : arrière

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) → voir arriérer.

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin arriéré
\a.ʁje.ʁe\
arriérés
\a.ʁje.ʁe\
Féminin arriérée
\a.ʁje.ʁe\
arriérées
\a.ʁje.ʁe\

arriéré \a.ʁje.ʁe\

  1. Qui est en retard.
    • Réclamer un traitement arriéré.
    • Des affaires arriérées — Des affaires qui n’ont pu être examinées ou expédiées à temps.
    • Je m’en vais essayer de gagner quelques pistoles au jeu du roi. Autant de pris sur ma solde arriérée. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » #31, 1907)
  2. Qui ne correspondent plus aux idées courantes, qui sont d’une autre époque.
    • Idées arriérées.
  3. (Figuré) Qui a fait moins de progrès que les autres.
    • Un peuple arriéré.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
arriéré arriérés
\a.ʁje.ʁe\

arriéré \a.ʁje.ʁe\ masculin

  1. (Finance) Dettes de l’État dont le paiement est retardé.
    • On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré.
    • Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré.
    • Liquider l’arriéré.
  2. (Finance) Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé.
    • Il vient de solder son arriéré.
    • Trois jours plus tard, toutes les vieilles dettes de la maison, y compris l’arriéré des gages du serviteur, étaient payées jusqu’au dernier denier : il restait quatorze cents livres au chevalier. (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » #31, 1907)
  3. (Par extension) Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps.
    • J’ai beaucoup d’arriéré dans ma correspondance.
  4. (Médecine) Personne dont le développement intellectuel ne correspond pas à son âge.
    • Quand son axe croisa le regard de Rémy, ce dernier lui lança un regard de mépris profond puis lorgna ailleurs des fois que la bêtise de cet arriéré soit "contamineuse". (Francis Zuccari, L'Automne Voyageur, Le Chasseur Abstrait, 2015)

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe arriérer
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
arriéré

arriéré \a.ʁje.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe arriérer.