Cet oiseau, très facile à apprivoiser, se promène comme les poules autour des habitations; nous en avons vu une paire apprivoisée qui faisait son nid sur un arbre.—(« Voyage d'exploration dans l'intérieur des Guyanes par le docteur Jules Crevaux, » chap. 6, dans Le tour du monde: nouveau journal des voyages, tome 37, publié par Édouard Charton, Paris: Libraire de Louis Hachette, 1879, p. 370)
Alors les questions commençaient: «Tante, comment les petites abeilles font-elles du miel clair et comment du miel noir? n'est-ce pas, les abeilles qui font du miel doré sont jaunes, et celles qui font du miel foncé sont noires?»—(Lucie Dennler-Mutzig, « Dissertation sur la miellée ou le miellat », dans L'Apiculteur alsacien-lorrain, 28e année, n° 9/10 de septembre-octobre 1910, p. 213)
Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l’a donc fait? Qui? si ce n’est l’Être Suprême.—(Chanoine Félix Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris: imp. des Orphelins d’Auteuil, 1923, réédition 1950, page 47)
— Est-ce que Ducati fait des bagnoles? Non! Est-ce que Kawasaki fait des bagnoles? Non! Pourquoi? Parce qu'ils ne font qu'une seule chose et ils le font bien!—(Mickaël Bénétruy, Le Manège des Fées, chap. 15, Éditions Librinova, 2020)
Pendant que la mère faisait le souper à ses enfans, nous continuâmes notre entretien.—(Jean-Maurice Faivre, Dissertation sur le projet d'établir une maison de santé dans chaque canton de la France, Paris: Imprimerie de Didot le jeune, 1825, p. 11)
A midi on mange tous ensemble sur des grandes tables, c'est Kazimira qui fait la bouffe, de la fricassée de poulet avec des patates.—(Francis Ryck & Marina Edo, L'Été de Mathieu, chapitre 11, Presses de la Cité, 1991)
« Il faut faire comme les autres»: maxime suspecte, qui signifie presque toujours: «il faut mal faire» dès qu’on l’étend au delà de ces choses purement extérieures, qui n’ont point de suite, qui dépendent de l’usage, de la mode ou des bienséances.—(Jean de La Bruyère, Les Caractères: Des jugements, éditions Ernest Flammarion, 1880, page 259)
[…]; ils donnaient des concerts ou des intermèdes de musique, l'hiver dans les salons et les galeries, l'été dans les jardins; ils faisaient de la musique, pendant les repas, aux dîners et aux soupers; ils étaient chargés, en outre, de l'ordinaire et de l'extraordinaire musical de la chapelle.—(Paul Lacroix (Bibliophile Jacob), XVIIIe siècle: lettres, sciences et arts - France 1700-1789, chapitre 14: La Musique, Paris: Librairie Firmin Didot, 1878, p. 413)
Cependant il faut éviter la caricature de la créativité: des élèves sollicités avec trop d'insistance pour qu'ils fassent des dessins « libres » répètent inlassablement le même dessin , parfois totalement inesthétique.—(Bulletin de psychologie, vol. 12, Groupe d'études de Psychologie de l'Université de Paris, 1958, page 735)
Les travaux ménagers finis, elle s'asseyait par terre et faisait ses devoirs sur la table basse. Son père la regardait, suivant chacun de ces mouvements.—(Fettouma Touati, Le printemps désespéré: vies d'Algériennes, Éditions L'Harmattan, 1985, page 11)
A l'époque, il ne disposait bien sûr pas d’ordinateur, il faisait les calculs à la main, et c'est pourquoi le nombre de trajectoires calculées était limité.—(Claude Allègre, Un peu plus de science pour tout le monde, Librairie Arhème Fayard, 2006)
Longtemps, il n'avait connu de lui que sa photo sur le piano, une photo silencieuse, sans écho, mais traçante, cette photo s'était imprimée dans la rétine du gosse qui faisait ses arpèges, elle avait décidé de tout, […].—(Christophe Donner, Un roi sans lendemain, Éditions Grasset & Fasquelle, 2007)
On n'envoyait pas les nouvelles publications aux diverses librairies d'Allemagne, mais ceux des éditeurs qui faisaient des affaires un peu considérables, se rencontraient à Leipsick, deux fois par an, aux foires de Pâques et de la Saint-Michel, et chacun apportait les titres des ouvrages qu'il avait édités.—(Charles Monnard , « Frédéric Perthès ou un citoyen hambourgeois pendant l'occupation française », dans Bibliothèque universelle de Genève, juillet 1851, tome 17, Paris & Genève: chez Joël Cherbuliez, p. 318)
Faire le bien par sentiment passe pour plus relevé dans l'échelle morale que faire le bien par calcul, quoique, après tout, il soit assez difficile de dire pourquoi.—(Comment faire le bien? Directions et récits, par Abbott, traduction libre de J.-L. M., Paris & Genève: chez Joël Cherbuliez, 1861, p 57)
Là encore mes amis, vous avez fait de l’excellente besogne et vous l’avez faite sans bruit, sans flafla, comme toujours.—(Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 75)
— Et que comptez-vous faire contre lui? —Attendre qu'il fasse une connerie. Nous l'avons à l'œil.—(Gilbert Schlogel, Une Enquête du Dr Ludovic Hébert, tome 1: Le crime de Sainte-Marthe, Éditions Fayard, 2003)
Car si la géographie sert d'abord à faire la guerre, selon le mot d'Yves Lacoste, l'Histoire a, elle, bien souvent été convoquée, manipulée, dévoyée ou pervertie pour justifier ou légitimer le recours à la force.—(Benjamin Deruelle, « Les larmes de Clio. Quand l'histoire sert à faire la guerre », en introduction de Quand l’histoire sert à faire la guerre, sous la direction de Benjamin Deruelle, Presses Universitaires du Septentrion, 2024, p. 12)
Voyons, voyons, monsieur Carbuccia, fis-je; vous savez bien que c'est le charbon, et puis l'électricité de l'air; […].—(Le diable au XIXe siècle ou, Les mystères du spiritisme: la Franc-Maçonnerie luciférienne, par le Docteur Bataille (pseudonyme de Léo Taxil & Charles Hacks), Paris & Lyon: chez Delhomme & Briguet, non daté (1892), p. 6)
— Je le sais, fit-il; rien n’est plus malaisé que de se désencombrer l’esprit des images qui l’obsèdent.—(Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
(En particulier) Générer son bruit, son cri typique, en parlant d'un animal, d'un appareil, etc.
C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait: tic, tac, tic, tac.—(« L'Horloge », dans La tirelire aux histoires: lectures choisies, par Louise Swanton Belloc, Paris: chez Garnier frères, 1870, p. 43)
[…] le français contemporain est bien riche en onomatopées: un bovin faitmeuh; un chat faitmiaou quand il est content, mrouin quand il est en chaleur. Quand il est en colère, il faitcrr-crr, fff, fft, frr , rrr, ou crich; une grenouille faitcoa , coac, croa, rr-crr, grr, kékéké , et quand elle saute dans l'eau ça faitflap, flic flac, floc, pfloc, plouf.—(Saburo Aoki, « Impressif et énonciation en français et en japonais », dans Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, diversité, ouverture, actes du colloque de Cerisy-la-Salle, juin 2005, sous la direction de Dominique Ducard & Claudine Normand, Éditions Ophrys, 2006, p. 209)
Pendant une année, celui-ci était exempt d’impôt; la ville faisait un cadeau à son épouse s'il se mariait lorsqu'il était en fonction, et un autre cadeau s'il lui naissait un fils aîné.—(Charles Godard, « La Municipalié de Gray du XVe au XVIIIe siècle, chapitre 3: Les privilèges du magistrat », dans Annales Franc-Comtoises, nouvelle série, tome 3, Besançon: chez Paul Jacquin, 1891, page 371)
Je me pliais en deux pour continuer à rire, puis je m'approchais de mon fils pour lui caresser le front et lui faire un baiser.—(Antoine Zapata , Je t’offrirai une étoile pour faire un vœu: L’étoffe de Sū P-Cha, Le Lys Bleu Éditions, 2023)
M. le président. — (au prévenu): Enfin, vous reconnaissez avoir frappé le plaignant? Le prévenu. — Avec un simple bâton, vu qu'il me faisait un scandale et des mots déshonorants qu'il me criait, que toute la maison était aux fenêtres.—(« Les tribunaux comiques », dans l’Almanach pittoresque 1887, 47e année, Tournai: chez J. Casterman, 1886, p. 123)
Ryker vit rouge. — Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre.—(Jules Bennett, Scandales à Boston, tome 3: Un désir impossible, traduit de l'anglais (USA), Éditions Harlequin, 2017, chap. 12)
Belluzi, partisan de l’accouchement artificiel pendant l’agonie, fut obligé d'attendre la mort de la patiente et de faire l’opération césarienne à cause d'un rétrécissement du bassin.—(Alphonse Thévenot, De l’accouchement artificiel par les voies naturelles, substitué à l'opération césarienne post mortem, Paris: chez H. Lauwereyns, 1878, p. 9)
Imbécile de Grubb, – maugréait-il, fouillant en vain ses poches. – Il avait bien besoin de garder ma boîte… avec sa maudite habitude de vous «faire» vos allumettes.—(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 89 de l’édition de 1921)
PETERBONO – À qui l’as-tu fait, ce portefeuille, et où? GUSTAVE – Je l’ai fait boulevard Ravachol à un vieux monsieur avec une grande barbe blanche…—(Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
J’fais un peu l’orge, je fais un peu l’avoine. J’suis obligé de faire l’avoine, parce que je fais le cheval.—(Fernand Raynaud, Ça a eu payé (le paysan), dans Heureux!, éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
Suite à un orage, des parties métalliques de soutien de la bâche se sont tordues rendant celle-ci inutilisable. Elle n'est plus sous garantie mais le magasin refuse de me fournir des pièces de rechange au prétexte qu'ils ne font plus cet article.—(« Questions/Réponses: Tonnelle tordue », le 30/06/2012, sur le site de L'Indépendant (www.lindependant.fr))
Le plus court espace de tems, où l'on fasse le trajet à Vienne avec une de ces Zillen est de 8 à 10 jours, sans aucun séjour extraordinaire en route; […].—(Reichart, Le voyageur en Allemagne, en Suisse, à Vénise, à Amsterdam, à Paris et à St. Pétersbourg, n° 232: Navigation sur le Danube, traduit de l'allemand, Berlin: chez Fred. August Herbig, 1835, page 529)
Le mouvement des autres planètes n'est pas le même, parce que chacune fait sa révolution autour du soleil dans un espace de temps particulier. Mercure, qui est le plus proche du soleil, fait sa révolution en 88 jours, Vénus en 224, et ainsi de suite.—(Calendrier exact et perpétuel, par le docteur Potagos, livre 1, chapitre 8, Paris: Librairie Fischbacher, 1892, page 47)
Le 11 avril, l’état-major et la brigade Vaterfield firent l’étape de Gambat à Sado, soit 16 kilomètres.—(« Expédition de Chitrâl (janvier-avril 1895), chap. 5: Opérations de la division Low », dans Les expéditions anglaises en Asie, par Albert Septans, Paris: chez Henri Charles-Lavauzelle, 1897, page 339)
Saint Renan, qui habitait un ermitage bâti en fascines sur le sommet, faisait le tour de cette montagne une fois par jour, muni d'une cloche qui annonçait son passage.—(Gustave Geffroy, La Bretagne, Paris: chez Hachette & Cie, 1905, page 384)
Des courriers faisaient la navette entre les deux villes, apportaient les instructions et renvoyaient l'état des lieux. Un jeune homme faisait Lyon-Paris. Une jeune fille faisait Paris-Lyon.—(Benoît Hopquin, Nous n'étions pas des héros: 70 ans après, les Compagnons de la Libération racontent, Éditions Calmann-Lévy, 2014)
Il y a des exceptions à la règle, bien sûr. Les filles de dix-huit ans qui font du bonnet D, moulées dans du lycra , ça passe.—(T. J. Middleton, Oh my dear!, chap. 2, traduit de l'anglais par Héloïse Esquié, Éditions du Cherche Midi, 2013)
Fait un effort enfin, la nouvelle copine de papa, elle fait du 38 ou du 42, bordel? Sois précise!—(Nadia Daam, Comment ne pas devenir une fille à chats?, Éditions Mazarine, 2018)
Une vieille femme de Bristol, sa seule protectrice, faisait sa chambre et soignait ses habits; c'était une Mme Balance, bonne femme qui ne comprenait rien à la littérature.—(Philarète Chasles, Les pseudonymes anglais au dix-huitième siècle, dans la Revue des Deux Mondes, tome 2, Bruxelles: Imprimerie Ad. Wahlen & Cie, 1844, p. 477)
Elle ne quitte pas la maison pour se rendre à son bureau sans avoir fait son lit, quitte à en expulser son mari. Elle n'envisage pas un moment que son mari pourrait faire leur lit. Mais s'agit-il vraiment d'un lit commun? En tout état de cause, faire le lit est sa tâche propre, une sorte de devoir absolu qu'elle s'impose […].—(Perla Serfaty-Garzon, Marre d'être la fée du logis? Paradoxes de la femme d'aujourd'hui, part. 4, Éditions Armand Colin, 2008)
Pythagore, au dire de Diogène Laerce (VIII, 10), recommandait à ses disciples de ne point se faire les ongles un jour de fête.—(René Basset, Les ongles, §. 13: Antiquité classique, dans Mélusine, recueil de mythologie, littérature populaire, traditions et usages, tome 3, Paris: Librairie historique des provinces, 1886-1887, p. 333)
Avant de se lancer dans un maquillage des yeux, il est important d'avoir un teint zéro défaut. Maquiller ses yeux sans faire son teint accentue la fatigue et rend le tout très brouillon. Autant ne rien faire du tout!—(Mamzelle Sooz, Rock your eyes: 25 tutos pour un regard qui tue, Éditions Hachette Pratique, 2016, p. 12)
Sa pâleur et sa sévérité s'effaçaient comme par enchantement, ses doigts dansaient sur sa peau, le majeur traçait des jeux d'ombre sur les joues, l'index ourlait et carminait les lèvres et, du bout de son auriculaire, elle peaufinait son ouvrage avant de se faire les yeux, comme elle disait.—(David Lelait-Helo, Il était une femme étrange, chap. 17, Éditions Héloïse Ormesson, 2025)
Les fermiers belges qui se rendraient au Transvaal, avec un capital minimum de 25 mille francs, y feraient fortune en quelques années.—(M. de Sélys-Fanson, cité dans « Colonisation et émigration (Appendice) », par Jules Peltzer, dans le Bulletin de la Société royale belge de géographie, tome 13, Bruxelles, 1889, p. 66)
Des fuites découvertes dans la chaudière m’ont fait hésiter à quitter l’Islande pour les réparer; en tous cas il était urgent de faire un peu d’eau.—(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Faire du fric! Toujours cet argument sordide! le pire de tous! Faire du fric!!! Ce qui ne devrait être qu'un moyen (qui remplace le troc), est devenu un but suprême à atteindre!—(Pierre Dudan, Autodévermination: Lettre ouverte, Éditions Antagnes, 1973, p. 74)
Pigeon faisait des provisions de voyage, il faisait des provisions, il faisait des provisions, il les transportait et les apportait chez Quenouille.—(Ursula Baumgardt, Une conteuse peule et son répertoire: Goggo Addi de Garoua, Cameroun: textes et analyses, texte 55: Pigeon et Quenouille, Éditions Karthala, 2000, p. 443)
Deux écoliers retournent ensemble à la maison et ont une tâche difficile à faire pour le lendemain. Plaintes et découragement de l'un, gaieté sereine de l'autre.—(E. Pequegnat, « Lecture, grammaire, vocabulaire, composition (degré moyen) », dans L'Éducateur: organe de la Société pédagogique de la Suisse romande, 33e année, n° 22 du 15 novembre 1897, p. 364)
Elle lui dit, quand il dut se retirer: — Que faites-vous, demain? — Je travaille; je vais à l'hôpital; je ne pourrai vous voir avant le dîner.—(Charles de Rouvre, Mal parti, chap. 1, dans Le Correspondant, 70e année, tome 191 de la collection, Paris, 1898, page 71)
Il est venu là pour trouver la raison du suicide d'une jeune femme. Qu'il fasse son boulot! Il se met à fouiller avec plus de précision, ouvrant les boîtes à chaussures, les tiroirs, les coffrets à souvenirs.—(Yvan Noé, La peur blême, chapitre 4, Éditions de l'Arabesque, 1958)
De quelque manière que ces messagers ou courriers fissent leur travail, ils n'étaient pas exempts de tous risques, même sur les grands itinéraires.—(André de Rouville, « Les communications dans les Cévennes ou à leurs alentours aux siècles passés », dans Causses et Cévennes: revue du Club cévenol, 78e année, tome 12, n° 1, 1973, p. 308)
La voici: il n'y a qu'à remplir ses devoirs d'état. «Le père qui fera son devoir reconstituera une famille, le patron qui fera son devoir reconstituera un atelier, le curé qui fera son devoir reconstituera une paroisse, l'officier qui fera son devoir reconstituera une compagnie ou un régiment, l'homme politique qui fera son devoir reconstituera une commune, un canton, un département, voire l'Etat, s'il en a la force. »—(« Chronique bibliographique », dans L'Association catholique: revue des questions sociales et ouvrières, 22e année, tome 43, Paris, 1897, p. 505)
Thomassin aime sa ville et ses Borains. Il les morigène parfois, comme par exemple quand ils font la Saint-Lundi tous les jours, mais on sent dans ses contes et dans ses poésies les accents d'une vraie affection, pleine d'indulgence et toujours prête au pardon.—(Olympe Guilbart, « Bibliographie », dans Wallonia, tome 9, Liège, 1901, p. 229)
Si donc tu veux te trouver en personne en sa présence sans intermédiaire, c’est le moment pour toi de faire ce que dicte la loi; […].—(Dominique Lenfant, « Isménias et les ambassadeurs de Thèbes à la cour perse, §. 2: Isménias sans Pélopidas », dans Ktèma: civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, n° 36, 2011)
L'on n'exigeait qu'une seule expérience des fils de maîtres; leur père pouvait leur enseigner le métier, sans qu'ils fussent considérés comme apprentis; mais s'ils faisaient leur apprentissage autre part qu'à la maison paternelle, ils rentraient dans les conditions ordinaires.—(Pierre Vinçard, Les ouvriers de Paris: alimentation, étude 2e: Le pâtissier, Paris: chez Gosselin, 1863, p. 80)
Il y a d'abord la coupure qui sépare ceux qui font le service militaire et ceux qui ne le font pas, considérés avec dédain ou même avec une peur secrète, […].—(Jules Maurin, Armée, guerre, société: soldats languedociens, 1889-1919, chapitre 4: L'heure du service militaire, Paris: Publications de la Sorbonne, 1982, page 337)
La société masculine avait accepté que les filles fassent leur médecine, mais elle leur interdisait de l'exercer, même avec leur diplôme. Ce qui impliquait que seules des filles de familles aisées puissent suivre ces études.—(Jocelyne Godard, La seconde vie, tome 6: Cap-à-l'aigle, Les Éditions du 38, 2026, page 149)
La discipline fait le soldat: c'est possible, mais en ce sens seulement, qu'elle lui apprend la charge en douze temps, la marche au pas, et l'ensemble dans les manœuvres.—(G. Mathieu, « Les baïonnettes intelligentes », dans Le Débat social, organe de la démocratie, 5e année, n° 93 du jeudi 7 juin 1849, Bruxelles, p. 780)
[…]; on se plaint qu'il n'y ait plus de caractères et que les maîtres n'en forment pas, en même temps qu'ils font des bacheliers, des avocats et des médecins.—(Gustave Lanson, « Étudiants et mœurs universitaires d'autrefois:Félix et Thomas Platter à Montpellier (1552-1557, 1595-1599) », dans la Revue bleue, tome 50, n° 21 du 19 novembre 1892, p. 645)
On arrivera peut-être à faire quelque chose de toi, tout de même. Oui , si les petits cochons ne me mangent pas...—(Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, Paris: Ernest Flammarion, 1914, page 68)
Dom Juan. — Je crois que deux et deux font quatre, Sganarelle, et que quatre et quatre font huit.—(Molière, Dom Juan ou le Festin de Pierre, acte III, scène 1)
A midi et cinq minutes, les deux aiguilles font un angle aigu. A midi et vingt minutes, elles font un angle obtus.—(Pierre Tempels, Premières leçons de géométrie et de cosmographie, Bruxelles: chez Bruylant-Christophe et Cie, 1882, p. 28)
Son grand double rempart, qui mesure sur son côté Est près de 3 355 mètres de hauteur, ses terrasses, son intérieur convexe, avec colline centrale et crevasses, en font un magnifique paysage dans la matinée ou la soirée de la Lune, s'évanouissant entièrement au lever du soleil.—(S. Roth, «Étude sur les variations lunaires», dans L'Astronomie: bulletin de la Société astronomique de France, 33e année, Paris: chez Gauthier-Villars, 1919, p. 358)
Un casque de velours noir, brodé de même que le corselet et monté de plumes fort élevées, faisait sa coiffure.—(Anonyme, « Un mariage sous le Roi-Soleil: La fille de Colbert », dansL'Artiste, mai 1876 (47e année, tome 1), Paris, p. 302.)
Il ne peut pas être tombé aussi bas… Je n'ai jamais aimé mon frère, dit-elle, parce qu'il faisait la honte de mon père, mais je me refuse à croire à une telle vilenie de sa part...—(Ginette Briant, Stève de Vilors, part. 2, chapitre 5, Éditions Galic, 1962)
Puis, ce qui fait l'objet de la critique de l'honorable M. Naquet a fait l'objet de l'éloge d'un jeune orateur qui est bien plus qu'une espérance, qui est l'héritier de grands noms, […].—(« Première délibération sur la proposition de MM. Tolain et plusieurs de ses collègues, […], sur le droit d’association », séance du 16 mai 1872, Annales de l’Assemblée nationale, tome 11 (22 avril-25 mai 1872), Paris: Imprimerie et librairie du Journal officiel, 1872, p. 405)
Qu'est-ce qui la paralyse au dedans? qu'est-ce qui fait que l'industrie est si malade, que les travaux sont suspendus, que les transactions cessent; qu'est-ce qui fait cela?—(Le citoyen de Toqueville, dans la séance du jeudi 5 octobre 1848, Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale, 1848 - tome 4, Imprimerie de l'Assemblée nationale, 1850, p. 655)
— Cela te fera beaucoup de bien, dit la femme. Il n'y a que le premier moment qu'il faille un peu sentir. — Sera-t-il longtemps avant d'être guéri? demanda Ben-Maza.—(Marthe Lachèse, « La dette des Robert, part. 2, chap. 8: Dans la Dechera », en feuilleton dans Les Veillées des chaumières, 4e année, n° 187 du 1er juin 1881, p. 244)
Les amis qu'il entendait conserver étaient grassement pourvus, ses ennemis, écartés ou écrasés. Il avait fait des mécontents; mais cela est inévitable quand on est au pouvoir, […].—(Arvède Barine, « Un pamphlet américain: La démocratie aux Etats-Unis, chap. 4 », dans La Revue politique et littéraire, 3e série, 3e année, n° 12 du 24 mars 1883, p. 272)
Outre sa prise de position pour Dreyfus, l'affaire Lebaudy, l'arrestation de Labruyère lui ont fait du tort. Et aussi son récent engagement féministe.—(Evelyne Le Garrec, Séverine (1855-1929): Vie et combats d'une frondeuse, Éditions de l'Archipel, 2015)
Je crois plutôt qu'une embauche, ça fait un ingrat et dix mécontents. La preuve, à peine un tiers des salariés du conseil général votent pour moi.—(Paul Giacobbi, cité dans Corse, l'étreinte mafieuse, chap. 2: Le système Giacobbi s'écroule, par Hélène Constanty, Librairie Fayard, 2017)
Il destina à cette ambassade Olivier le Daim, son barbier, homme fort peu capable et indigne d'un si grand emploi; […]. Olivier faisait le grand seigneur, et se faisait appeler comte de Meulan, parce qu'il était capitaine de cette ville.—(Œuvres complètes de Bossuet, tome 10, part. 4: Education du Dauphin, Abrégé de l'histoire de France, livre 12: Louis XI, Bar-le-Duc: chez Louis Guérin, 1870, page 132)
Elle râlerait bien, mais elle n'ose pas, car elle voit bien qu'on ne peut pas faire autrement. Elle se rend compte que ça la ficherait mal, si elle faisait la star pendant qu'on s'esquinte.—(Pierre Audiat, « De Midi à Midi: Le paysan qui sommeille », dans Paris-Midi, 28e année, n° 1005 du mercredi 17 août 1938, page 1)
Mais môssieur prend des grands airs! Môssieur fait l'important. C'est lui qui a eu l'idée, alors, môssieur fait le chef!—(Bernard Gallent, MIK “l'intégrale”, tome 4, chapitre 20: Les braconniers, Éditions Libre-Livre, 2013, page 166)
(Familier) Donner l’air, créer une impression particulière.
Dans ses brocarts, sous un grotesque chapeau tromblon «qui fait mode», la petite mariée de dix-sept ans, d'une grâce virginale, pose la main sur celle du mari que le Docteur a choisi pour elle.—(Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 77)
Et tiens, je m’en fous, je veux rien remballer, je vous mets par là-dessus la poupée andalouse (c’est la brune) ou Fleur des steppes (c’est la blonde) pour faire riche et mylord sur le couvre-pieds, […].—(François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 172)
C'est vrai qu'ici aussi, les Mercedes, c'est un peu vulgaire. Ça fait nouveau riche. Je ne suis pas sûre que j'en achèterais une même si j'en avais les moyens.—(Minaé Mizumura, Tarô, un vrai roman, traduit du japonais par Sophie Refle, Éditions du Seuil, 2009)
— Et le nouveau titre, vous en pensez quoi? — Pas terrible... ça fait intello. Dans les banlieues, chez les nique-ta-mère, L’Éphémère, ça va avoir du mal à passer.—(Gérard Guégan, La demi-soeur, chapitre 5, Éditions Grasset, 2014)
Albert. - Que faites-vous ici seul, et devant ma porte?—(Jean-François Regnard, « Les folies amoureuses, acte I, scène 5 », dans Chefs d'œuvre dramatiques du XVIIIe siècle, Paris: chez Laplace, 1872, page 64)
Il est clair que le fils de l'ouvrier n'a rien à faire là-dedans. Il est absolument dans la condition du manant, du roturier par rapport à la classe de la noblesse avant 1789.—(« De l'enseignement intégral, rapport de la section liégeoise », compte rendu officiel du 3e congrès de l'Association internationale des travailleurs, supplément au journal Le peuple belge du samedi 12 septembre 1868, p. 23)
Soit je trouvais ma mère dans un état normal, ce qui était très rare, soit elle était bourrée comme un coin, et elle n'arrêtait pas de marmonner, soit elle était dehors à faire les bistrots.—(Jacques Lecomte, Guérir de son enfance, Éditions Odile Jacob, 2004, page 224)
[…], et l'on sent qu'il seroit plus qu'inutile de vouloir faire un savant d’un artisan, ou d'un laboureur; parce que la plupart des sciences demandent de longues méditations, […].—(Considérations sur l'organisation sociale, appliquées à l'état civil, politique et militaire de la France et de l'Angleterre, tome 1, chapitre 7: De l'Instruction publique, Paris: chez Migneret, an X, page 261)
[…]; la mère intervient; elle dit: «Il faudrait que notre fils fît des études classiques; nous voulons faire de notre enfant un garçon distingué.»—(Congrès international ayant pour objet l'enseignement technique, commercial & industriel, part. 3: Section commerciale, séance du mardi 21 septembre, Paris: chez Guillaumin & Cie & Bordeaux: chez Feret & fils, 1887, page 395)
[…], une tragédie fréquente au Moyen Âge en Europe qui conjuguent l’hystérie collective et la paranoïa, […], la capacité des hommes à authentifier la fiction, à faire une vérité d’un mensonge, toute question amplifiée à notre époque où communication et information s’emballent pour véhiculer les nouvelles les plus folles […].—(Corinne Denailles , « Les Sorcières de Salem d’Arthur Miller: Tragédie d’un mauvais procès », le 8 septembre 2020, sur le site de WebTheatre (www.webtheatre.fr))
J'en ai envoyé une copie à mon ennemi intime J. Simon, une autre à un journal; je vous en adresse une troisième. Faites-en ce que bon vous semble.—(Charles-Aimé Dauban, Le Fond de la Société sous la Commune, Paris: chez E. Plon & Cie, 1873, page 66)
Aussi longtemps qu'avait duré le repas, je ne m'étais pas senti seul. A présent, je ne savais que faire de mon temps.—(Alain Claude Sulzer, Une autre époque, traduit de l'allemand (Suisse) par Johannes Honigmann, Éditions Jaqueline Chambon, 2010)
— Merci. Une question se pose maintenant: que faire d'une telle information? — A vous de décider . Vous pouvez jeter cette lettre , en oublier le contenu et continuer à vivre comme avant.—(Sharon Kendrick, L'héritier du Maraban, chapitre 7, Paris: chez Harlequin, 2017)
Si l'on peut épargner les douanes en disant que c'est pour le roi, vous pouvez le faire; mais j'aime mieux que l'on paye que de se commettre à un refus sur une affaire d'un si petit intérêt.—(Camille Rousset, Histoire de Louvois et de son administration politique et militaire jusqu'à la paix de Nimègue, tome 3, Annexes, chapitre 2, 4e édition, Paris: chez Didier & Cie, 1872, page 533)
J'incise la capsule de la prostate sur toute la longueur du lobe gauche, je la décolle au moyen du doigt […]. Lorsque tout ce lobe est enlevé, je fais de même du côté droit du malade, en ayant grand soin de respecter le canal de l'urètre et le col vésical, […].—(Dr. Jean Verhoogen, « Prostatectomie périnéale pour hypertrophie de la prostate », dans les Annales de la Société belge de chirurgie, tome 8, Bruxelles: chez Henri Lamertin, 1900, p. 234)
Tout d'abord, je prie les intéressés de m'excuser si je ne réponds pas à chacun d'eux. J'aimerais le faire; се serait plus aimable et plus poli, mais bien difficile.—(Maurice Barrès, L'âme française et la guerre, tome 2, Paris: chez Émile-Paul frères, 1915, p. 311)
Les Romains campaient donc pendant l'hiver; ils campaient comme le font nos armées actuellement quand la nécessité le commande, et comme le faisaient aussi les Germains, dont un chef, Arioviste, se vantait de n'avoir pas couché sous un toit depuis quatorze ans.—(Jean-Baptiste Thuot, Aubusson considéré comme le lieu où campèrent deux légions de César, Limoges: chez la veuve Ducourtieux, 1873, p. 88)
Note: — La langue classique permet cette substitution sans le pronom personnel, et même s’il ne s’agit pas d’une action :
Je ne me trouve plus belle comme je faisais.—(Jean de la Fontaine, Les Amours de Psyché et de Cupidon, livre II, Charles Bertrand éditeur, Paris, 1970, page 134)
Mais on ne doit pas confondre cet emploi avec une autre tournure (sans conjonction de subordination) dans laquelle faire, conservant le sens d’exécuter, opérer, effectuer, etc., a également pour complément le pronom le qui représente le verbe précédent.
Il voudrait partir, mais il ne peut le faire (faire l’action de partir) sans autorisation.
Quoiqu’il ait tous les moyens de vous obliger, il ne le fera pas.
(Jeu)
Faire une partie: Jouer une partie (de cartes, d’échecs, de dames, etc.).
Faire les cartes: Les mélanger et les donner.
Faire une levée: Ramasser les cartes jouées.
Faire tant de points: Gagner tant de points.
Faire le jeu: Avoir les bonnes cartes.
C’est à vous à faire: C’est à vous de distribuer les cartes; ou encore c’est à vous de jouer en premier.
(Marine)
Faire le quart.
Faire voile vers un endroit: Se diriger à la voile vers un point déterminé.
Faire le point: Déterminer par l’observation des astres la position exacte d’un navire sur la mer.
Faire eau: Se dit d’un bateau dont la coque laisse passer l’eau.
Beaucoup de navires feront du charbon à Colon, et tous seront forcés de s’arrêter au port d’entrée pour acquitter le péage, prendre des pilotes.—(Bulletin de l’Union Géographique du Nord de la France, Douai, 1903, page 125)
Le gouverneur voulut faire payer 1000 écus pour le droit de mouillage et pour permettre d'y faire les vivres qui nous seraient nécessaires.—(Patrice Decencière, Avec les premiers Français autour du monde, chapitre 21: Négoce aux ports du Chili et du Pérou, Éditions Voilier Rouge, 2024, p. 226)
— La sœur nous fait une grosse grippe, quoi, dit Brunet. La grippe tuait des millions de personnes chaque année dans le monde, c'était vrai.—(François Lelord, La petite marchande de souvenirs, chez Jean-, Claude Lattès, 2013)
Vers onze heures, le malade fait 39 degrés avec violent frisson durant vingt minutes environ, avec céphalée violente et sudation abondante.—(Revue de laryngologie, d'otologie et de rhinologie, tome 39, n° 2-24, Éditions Georges Portmann, 1918, page 373)
Il a fait sa première crise de goutte à l'âge de 29 ans et cet épisode avait duré un mois.—(Évelyne Bourdua-Roy, Renverser le surpoids et le diabète avec le protocole cétogène reversa, Vergèze: Thierry Souccar Éditions, 2020)
Mon premier malade fut un cancéreux d'une maigreur effroyable qui «faisait» – comme on disait – des troubles cérébraux et accusait les infirmiers de jeter «des poils» dans ses aliments. Comme je le chapitrais il se mit en fureur, ameuta ses voisins, prétendit que j’avais craché dans sa soupe. Il fallut une bonne demi-heure pour le calmer.—(Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 136)
Il ouvrait les yeux, tout tremblant, croyant que c'était l'abbé qui faisait sa ronde; mais il n'apercevait personne.—(« Thomas Rodolius », dans Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques, par Rémy Ceillier, nouvelle édition revue par l'abbé Bauzon, tome 14, 2e part., chapitre 76, Paris: chez Louis Vivès, 1882, p. 861)
Vers la fin de l'automne, une nuit qu'il faisait sa garde habituelle entre ses deux compagnons Mahmoud et Saïd, ce dernier vint à lui et, légèrement embarrassé, lui confia qu'il aimait Fatouma et qu'il voudrait bien l'épouser.—(Jehan d'Ivray, « Pour une femme (mœurs égyptiennes), chapitre 1 », dans La Nouvelle Revue, tome 69 (avril-mai), Paris, 1891, page 92)
Ledit sieur commandant fera la revue des troupes le troisième jour de leur arrivée; il se rendra à la tête du camp avant qu'on batte l'assemblée et que l'on sonne à cheval; il verra former les troupes dans les rues du camp, […].—(Fitz-James (vicomtesse de Vaulchier), « Revue du camp de Richemont sur la Moselle (1755) », dans La Nouvelle Revue, tome 77, 1892, page 468)
J’avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent.—(Patrick Rotman, L'Ennemi intime, Seuil, 2009)
Je peux ajouter qu'un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d’Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s’engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d’ailleurs l’Indochine…—(Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier): Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, page 18)
Depuis six jours qu’ils étaient à Athènes, Chester et Colette étaient allés deux fois à l’Acropole avec leur Guide bleu, ils avaient pris un car jusqu’au cap Sounion pour voir le coucher du soleil et la célèbre signature de Byron sur la colonne de marbre d'un des temples, ils avaient «fait» les principaux musées, ils étaient allés une fois au théâtre – pour y aller, simplement, car ils n’avaient rien compris à la pièce – et ils avaient fait des plans pour visiter le reste du pays.—(Patricia Highsmith, Les Deux Visages de janvier, 1964, traduction Renée Rosenthal)
Monsieur Spitzweg n’est pas un coureur de musée. Mais il «fait» toutes les grandes expositions quand même. Peu importe le genre.—(Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 23)
Et puis il y avait aussi les habitudes de la Résistance, où l'on faisait n'importe quoi n'importe comment avec n'importe qui – la fin justifiant tout.—(Lucien Bodard, La guerre d'Indochine, Éditions Grasset, 1973)
Il faisait de son mieux pour lui construire une vie ici et il espérait que ses beaux-parents se rendraient compte qu'il prenait ses responsabilités parentales très au sérieux.—(Catherine Mann, Pour le bonheur de Rose, chapitre 4, traduit par Roseline Auliac, Éditions Harlequin, 2017)
Que faire? La vieille question de Lénine, qui inaugura la construction et les pratiques du parti bolchevik, n'est pas, pour un communiste qui connaît la théorie marxiste, une question comme les autres.—(Louis Althusser, Que faire?, chap.1: Le «Que» de «Que faire?», Presses Universitaires de France, 2018)
Laissez-le donc faire, il saura bien se tirer d’embarras.
Il a si bien fait par ses sottises qu’on a fini par le renvoyer.
Si on le laisse faire, il sera bientôt maître de tout.
Jacquette Brouin et Cambremer n’ont eu qu’un enfant, un garçon qu’ils ont aimé… comme quoi dirai-je? dam! comme on aime un enfant unique; ils en étaient fous. Leur petit Jacques aurait fait, sous votre respect, dans la marmite qu’ils auraient trouvé que c’était du sucre.—(Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, pages 90-91)
Les maisons de la périphérie se vidèrent d’abord; les portes faisaient un à un des hommes vêtus de noir, comme une chèvre fait ses crottes, et jusqu’à épuisement. Cette espèce d’envie gagna les maisons de proche en proche. À quatre heures toutes s’étaient soulagées.—(Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 163)
Un jour, ma femme à moi aussi me regardera de ses yeux consternés; je souffrirai d’un cancer ou bien je serai estropié. Rien à faire! Je perdrai toute tenue, je me dégonflerai, sans compter les mille petites misères qui fondent sur les malades et sur les morts: faire sur un bassin, ne plus dominer son sphincter, sentir mauvais, se liquéfier.—(Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 112)
Comme elle avait fait dans son lit, elle présentait ça comme une performance, façon Louis XIV au grand lever installé sur sa chaise d’affaires tandis que laquais & gentilshommes se pressent autour de Sa Grandeur & que le chirurgien hume le royal dépôt pour savoir s’il va bien ou s’il le fait bien comme disent messieurs les Anglais.—(Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 506).
Mes amis des deux sexes employèrent, pour me consoler, tout ce qui faisait, non contre Henriette, qu’ils avaient tous aimée, mais contre l’infâme Macbell…—(Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1095)
Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.—(Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Dans l’entre-deux-guerres, le prosateur se fait volontiers reporter: il mène l’enquête et décrit les faits, en usant de son art de la narration.—(Anne Dujin,Les écrivains crèvent l’écran, Le Monde. Mis en ligne le 16 août 2018)
Le Central est un vieux petit cinoche cradingue, pas loin de la rue Sainte-Anne, il doit dater des frères Lumière, quand on entre ça sent le tabac froid et le lainage de pauvre, ça prend à la gorge, après on s’y fait.—(François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 83)
Il faudra bien t'y faire, ça fait quand même un an qu'elle est partie.
Au début, j’avais des préoccupations de forme; je demandais aux gens ce qui “se faisait” ou “ne se faisait pas”. Les gens ont souri et m’ont répondu: “Mais chacun fait ce qu’il veut”, et j’ai fait mon profit de la leçon.—(Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 429)
[…], c'était pour se lancer dans une grande ou une petite randonnée trégoroise, qu'il fît beau, «moins beau ou guère beau», «mais c'est alors, disait-il, que les cœurs connaissent leur beau fixe sans grand rapport avec celui du baromètre».—(Henri Pollès, Sur le fleuve de sang vient parfois un beau navire: Tréguier 14-18, Éditions Julliard/L'Âge d’Homme, 1982, p. 344)
Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer; il faisait trente-cinq degrés à l’ombre, et pourtant elle tremblait de froid.—(Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éditions Harlequin (collection Black Rose), 2009, chapitre 12)
Le lendemain il doit ouvrir sa poste. Il fait un temps de gueux, il y a beaucoup de verglas, mais il n'a pas le choix...—(Catherine Siguret, L'Affaire Élodie Kulik ou le combat d'un père, Les Presses de la Cité, 2022)
Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir?—(Le Talmud de Jérusalem, tome 1: Traité des Berakhoth, chap. 4, traduit pour la première fois en français par Moïse Schwab, Paris: Imprimerie nationale, 1871, p. 332)
Il faisait sombre, à part la lumière de la lune, et juste sous cette lumière, dans la cour, il y avait une silhouette avec quelque chose dans les bras, debout à l'extérieur de la porte-fenêtre.—(Antonella Lattanzi, Une sombre affaire, chap. 39, traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli, Éditions Actes Sud, 2019)
Il s’est fait beaucoup de fentes dans cette muraille.
Il se fit un moment de silence.
Il se fait bien des choses qu’on s’explique mal.
On ne sait comment cela s’est fait.
Comment peut-il se faire que vous n’en sachiez rien?
(Pronominal)(Impersonnel) Être convenable. — Note: Se dit surtout des actes de politesse ou de cérémonie qu’il est de bon ton d’accomplir en telle ou telle circonstance.
«Ça ne se fait pas» arrête tout examen, rend inutile toute discussion. «Ça ne se fait pas» est comme ces empereurs orientaux d’autrefois devant qui leurs sujets s’inclinaient sans jamais oser lever leurs yeux jusqu’à leur face.—(Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 191)
Vous auriez dû envoyer une carte, cela se fait toujours.
Dites-moi, je vous prie, ce qui se fait en pareille circonstance.
(Auxiliaire) Aux formes simple ou pronominale (se faire), peut être auxiliaire de mode et se construire avec un infinitif pour signifier: être la cause (proche ou lointaine) de quelque chose ou d’une action. Le sujet du verbe à l’infinitif peut être exprimé dans la phrase ou être absent de la phrase. De même, le complément d’objet du verbe à l’infinitif n’est pas toujours exprimé.
Fais-la boire ou elle va avoir un mauvais trip.—(sous-titres Undercover)
Les maquignons se font craindre des animaux les plus revêches et savent réveiller les plus paresseux pour si peu qu’ils aient séjourné dans leurs écuries.—(Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
J’ai fait des représentations au grand vizir et ai dû revenir à la charge à plusieurs reprises pour faire cesser cette pratique répugnante.—(Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris: Ernest Leroux, 1904, page 97)
Alors tout le monde aurait su ce que l’on a tenté si longtemps de nous cacher: notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l’on ait voulu nous faire croire!—(Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou: Éditions Carnot, 2001, page 185)
L’opium fait dormir. [sujet de dormir non exprimé]
C’est ce qui le fait vivre.
Faire agir des personnes puissantes. [sujet d’agir exprimé]
Faire dire, faire savoir quelque chose à quelqu’un. [compléments d’objet direct et indirect exprimés]
C’est moi qui le lui ai fait connaître. [complément d’objet direct de connaître exprimé]
Faire construire une maison par un architecte. [sujet introduit par par]
Je les ai fait chercher partout.
Se faire faire un habit.
Faire imprimer, faire paraître un livre.
La partie civile l’a fait condamner aux dépens. [complément d’objet indirect de condamner exprimé]
Cela me fait penser à quelque chose. [complément d’objet indirect de penser exprimé]
Se faire aduler, aimer, craindre, détester, haïr. [réfléchi direct]
Se faire couler un bain. [réfléchi indirect]
Faire dire quelque chose à quelqu’un: Lui attribuer des paroles qui ne sont pas les siennes.
L'ancienne athlète fera payer 32 euros par mois à ses abonnés pour accéder à ses contenus sur OnlyFans.—(Démotivateur, 24/10/2024)
Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit!
Expressions qui veulent toutes dire la même chose: laisse-moi tranquille.
«Je me demande si tes souliers feront cet hiver…», tante Aline les retournait dans tous les sens, en les astiquant avec une crème qui sentait très fort, toutes ces crèmes de maintenant sentent très fort et ne nettoient rien…—(Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 48)
— Plus de tabac? dit le voyageur. — Eh non! Un paquet d’gris depuis c’matin! D’ordinaire, il me fait la journée.—(Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
Avoir de l'importance pour quelqu'un.
Moricet, après un petit temps. — Non, mais pardon, monsieur… qu’est-ce que vous voulez que ça me fasse?—(Georges Feydeau, Monsieur chasse!, 1892)
En un mot, le faire de l’artiste ne paraît nulle part.—(Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 163)
Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués.—(« Chronique: Salon de 1831 », dans la Revue de Paris, 2eéd., 3eannée, tome 2, Bruxelles: chez H. Dumont, 1831, p. 279)
Ce musée renferme plusieurs Holbein, un portrait de la femme du peintre et de ses deux enfants, d’une expression pénétrante et pleine de charme malgré la sévérité du faire.—(Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 67)
Il donne à Versailles ce buste, qui, dans sa nervosité, prouve si fortement la verve, l’élan de son faire, sa domination sur la forme.—(Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 208)
Mince et droite dans son costume de cour Louis XV, elle s’apparente moins aux molles petites femmes de L’Embarquement pour Cythère qu’aux nymphes du Primatice: le faire un peu suranné d’un peintre provincial la fait reculer dans le temps.—(Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 63)
