signaler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1572) Dénominal de signal.

Verbe[modifier]

signaler \si.ɲa.le\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
    • Lorsqu'une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l'archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; […]. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.37)
    • 27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont. (Claude Ferrieux, Les Derniers Tisserands, 2007,)
    • Ce personnage suspect a été signalé à la police.
    • Je dois signaler ce fait à votre attention.
    • Il a signalé les nombreuses erreurs de cet historien.
  2. Indiquer par un signal.
    • Le train est signalé.
    • Signaler l’ennemi.
    • Signaler la terre.
  3. (Figuré) Faire remarquer : il se dit en bonne et en mauvaise part.
    • Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 189)
    • Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion.
    • Des fêtes signalèrent ce grand événement.
    • Ce prince signala son règne par d’heureuses innovations.
    • D’horribles cruautés ont signalé son passage.

se signaler (Pronominal) (pronominal : se signaler)

  1. Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.
    • Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 169)
    • Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences.
    • Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices.

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Références[modifier]

Anagrammes[modifier]