prompt
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prompt \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\
|
prompts \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\ |
| Féminin | prompte \pʁɔ̃t\ ou \pʁɔ̃pt\ |
promptes \pʁɔ̃t\ ou \pʁɔ̃pt\ |
prompt \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\ masculin
- Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite.
- L'hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- À cet âge-là, on a la langue un peu prompte… — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 108)
- Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d'aller plus outre. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Qu’on mure le vagin de ma femme à pelletées de ciment prompt — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 152)
- Je vous souhaite un heureux voyage et un prompt retour.
- Rendre une prompte réponse.
- Il a obtenu un prompt succès.
- Jamais conquête ne fut plus prompte.
- Il faut apporter un prompt remède à ce mal.
- Le succès de l’entreprise dépend d’une prompte exécution.
- Cet homme a la repartie prompte.
- Qui se passe vite, en un moment.
- Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
- Son mouvement fut si prompt qu’on n’eut pas le temps de l’apercevoir.
- Cela fut prompt comme un éclair, comme l’éclair, comme la foudre.
- Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu’il fait, en parlant des personnes.
- C’est un homme prompt dans tout ce qu’il fait.
- Il est prompt à servir ses amis.
- Être prompt à juger, à se décider.
- Qui va vite.
- Un cheval prompt à la course.
- Qui éprouve, ressent vite.
- Cet homme est prompt à se décourager, à s’enthousiasmer, à se mettre en colère.
Pressée de trouver un gendre, elle avait tout de suite jeté ses vues sur M. de Montragoux qu’elle devinait simple, facile à tromper, très doux et prompt à l’amour sous une apparence rude et farouche.
— (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
- (Canada) Facile à se mettre en colère, susceptible.
- Ces éléments sont pertinents dans l’appréciation de la situation, tout comme l’attitude du requérant lors de l’audition du renvoi : il a révélé un tempérament prompt, voire colérique, qui permet de mieux saisir la dynamique dans laquelle il s’est retrouvé lors de l’incident de rage au volant en 1999. — (Recueils de jurisprudence du Québec, Volume 1, 2002, page 276)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- avoir l’esprit prompt (avoir un esprit qui conçoit, qui comprend aisément)
- avoir la main prompte (être vif, emporté, au point de frapper pour le moindre sujet)
- criticité prompte
- promptement
- promptitude
- promptuaire
Traductions[modifier le wikicode]
Qui est rapide ; qui ne tarde pas ; qui va vite (1)
Qui se passe vite, en un moment (2)
- Allemand : schnell (de)
- Portugais : rápido (pt), instantâneo (pt)
- Ukrainien : жвавий (uk), оперативний (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pʁɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɔ̃\.
- \pʁɔ̃\ ou \pʁɔ̃pt\
- France : écouter « prompt [pʁɔ̃pt] »
- France (Toulouse) : écouter « prompt [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « prompt », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prompt)
- « prompt », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
prompt \Prononciation ?\
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
prompt \prɒmpt\
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prompt \pɹɒmpt\ |
prompts \pɹɒmpts\ |
prompt \pɹɒmpt\
- (Informatique) Invite de commande ou autre message destiné à l'utilisateur lui indiquant comment interagir avec un programme.
- The primary prompt is changed to help us remember that this session is inside a chroot environment. — (Installing the Gentoo base system, Gentoo's Handbook (guide d'installation), version du 02/01/2015 → lire en ligne)
- Simply double-click and say Yes or Next to all prompts. — (Mark Lutz, Learning Python, O'Reilly, 2013, page 28)
Synonymes[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to prompt \pɹɒmpt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
prompts \pɹɒmpts\ |
| Prétérit | prompted \pɹɒmpt.ɪd\ |
| Participe passé | prompted \pɹɒmpt.ɪd\ |
| Participe présent | prompting \pɹɒmpt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
Dérivés[modifier le wikicode]
- prompter (souffleur)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « prompt [Prononciation ?] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français prompt
Nom commun [modifier le wikicode]
prompt \Prononciation ?\ masculin
- (Informatique) Invite.
Adjectif [modifier le wikicode]
prompt \Prononciation ?\
- Prompt, rapide, immédiat.
- een prompte betaling
- un paiement prompt
- een prompte betaling
- Ponctuel, exact, régulier.
- een prompte levering
- une livraison ponctuelle
- een prompte levering
Synonymes[modifier le wikicode]
- prompt
- ponctuel
Adverbe [modifier le wikicode]
prompt \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 95,7 % des Flamands,
- 98,4 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « prompt [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
prompt \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Exemples en français
- français du Canada
- Rimes en français en \ʁɔ̃\
- allemand
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- anglais
- Lemmes en anglais
- Adjectifs en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de l’informatique
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en français
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais de l’informatique
- Adjectifs en néerlandais
- Adverbes en néerlandais
- Mots reconnus par 96 % des Flamands
- Mots reconnus par 98 % des Néerlandais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Adjectifs en suédois