brusque

Voir aussi : brusqué, Brusque

Français

Étymologie

De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	brusque	brusques
	\bʁysk\

brusque \bʁysk\ masculin et féminin identiques

1. Qui agit par saccades violentes.
   • Il est fort brusque dans ses reparties.
   • Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque.
2. Qui est subit et inopiné.
   • Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre VIII)
   • En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39)
   • Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. — (« L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14, Cours étudiants en soins infirmiers, sur le site infirmiers.com (www.infirmiers.com))

Synonymes

• vif
• rude
• prompt
• incivil
• saccadé

Dérivés

• brusquement
• brusquer
• brusquerie

Traductions

• Afrikaans : abrup (af)
• Allemand : schroff (de), zerklüftet (de), abrupt (de), jäh (de), zusammenhanglos (de), unvermutet (de), plötzlich (de), unvorbereitet (de), zusammenhanglös (de)
• Anglais : brusque (en) (Royaume-Uni)/(États-Unis), brusk (en) (États-Unis)
• Catalan : abrupte (ca)
• Espagnol : abrupto (es)
• Espéranto : abrupta (eo)
• Frison : hommels ôfbrutsen (fy)
• Hongrois : hirtelen (hu)
• Ido : bruska (io)
• Islandais : skyndilegur (is)
• Kotava : madjaf (*)
• Néerlandais : abrupt (nl), bruusk (nl), kortaf (nl)
• Papiamento : abrupto (*)
• Portugais : abrupto (pt), brusco (pt), inesperado (pt)
• Roumain : brusc (ro)
• Russe : грубый (ru)
• Solrésol : res'ido (*)
• Suédois : häftig (sv) (1), barsk (sv) (1), grov (sv) (1), oförmodad (sv) (2), plötslig (sv) (2)
• Turc : çabuk (tr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brusquer
Indicatif	Présent	je brusque
		il/elle/on brusque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je brusque
		qu’il/elle/on brusque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) brusque

brusque \bʁysk\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brusquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de brusquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brusquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de brusquer.

Prononciation

• La prononciation \bʁysk\ rime avec les mots qui finissent en \ysk\.
• France : écouter « brusque [bʁysk] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « brusque [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « brusque [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• burques, burqués
• busquer

Voir aussi

• brusque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brusque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français brusque.

Adjectif

brusque (Royaume-Uni)/(États-Unis) ou brusk (États-Unis) \bɹuːsk\ (UK), \bɹʌsk\ (US)

1. Brusque, abrupt.
   • If I want to be brusque, I will say Open the window! But if my intention is to sound nice, I may cast my command as a question: Could you open the window?. — (Alexandra Aikhenvald, Imperatives and Commands, 2010, Oxford University Press, page 8)
   • He was brusque, authoritative, given to contradiction, rough though never dirty in his personal belongings, and inclined to indulge in a sort of quiet raillery. — (Anthony Trollope, Dr Thorne, 1858, chapitre 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « brusque [Prononciation ?] »