saccadé
: saccade
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | saccadé \sa.ka.de\ |
saccadés \sa.ka.de\ |
| Féminin | saccadée \sa.ka.de\ |
saccadées \sa.ka.de\ |
saccadé \sa.ka.de\
- Qui est brusque et irrégulier.
Mais elle tressaillit, le front caressé d’un frôlement léger et tiède : c’étaient des chauves-souris, qui sortaient des vieux murs, emplissaient la nuit de leur vol bizarre et saccadé.
— (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)Par moments, la rumeur des tramways couvrait l'air saccadé du phono.
— (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)Des mouvements saccadés.
- (Sens figuré) Un style saccadé.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : abrup (af)
- Allemand : unstet (de), ruckartig (de), plötzlich (de)
- Anglais : jerky (en), choppy (en)
- Arabe : متواتر (ar)
- Catalan : abrupte (ca)
- Croate : isprekidan (hr)
- Espagnol : cortado (es)
- Espéranto : abrupta (eo)
- Frison : hommels ôfbrutsen (fy)
- Gallo : assaqë (*)
- Hongrois : hirtelen (hu)
- Ido : sukusata (io)
- Islandais : skyndilegur (is)
- Néerlandais : abrupt (nl), bruusk (nl), kortaf (nl)
- Papiamento : abrupto (*)
- Portugais : abrupto (pt), brusco (pt), inesperado (pt)
- Ukrainien : уривчастий (uk) masculin, поривчастий (uk) masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe saccader | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) saccadé | |
saccadé \sa.ka.de\
- Participe passé masculin singulier de saccader.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « saccadé [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « saccadé [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saccadé), mais l’article a pu être modifié depuis.