impatient
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin impatiens.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | impatient \ɛ̃.pa.sjɑ̃\
|
impatients \ɛ̃.pa.sjɑ̃\ |
| Féminin | impatiente \ɛ̃.pa.sjɑ̃t\ |
impatientes \ɛ̃.pa.sjɑ̃t\ |
impatient
- Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
- Il est d’un naturel impatient.
- Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera.
- Cet enfant est impatient de partir pour la campagne.
- (Poétique) Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
- Impatient du joug, impatient du frein, etc.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : impatient (en)
- Breton : hiraezhus (br)
- Finnois : kärsimätön (fi)
- Gallo : pâs atendant (*)
- Grec : ανυπόμονος (el)
- Ido : nepacienta (io)
- Italien : impaziente (it)
- Same du Nord : gierdameahttun (*), mášoheapme (*)
- Songhaï koyraboro senni : mookorna (*)
- Suédois : otålig (sv)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| impatient | impatients |
| \ɛ̃.pa.sjɑ̃\ | |
impatient \ɛ̃.pa.sjɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : impatiente)
- Celui qui fait preuve d’impatience.
- Y a-t-il effort plus violent pour un impatient que de s’astreindre à la patience ? — (Éric-Emmanuel Schmitt, La Part de l’autre, 2001)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɛ̃.pa.sjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- France : écouter « impatient [ɛ̃.pa.sjɑ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « impatient [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (impatient), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin impatiens.
Adjectif [modifier le wikicode]
impatient
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- impatience
- to make impatient (impatienter)
- to be impatient, to become impatient, to grow impatient (s'impatienter)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « impatient [Prononciation ?] »