patience

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Patience

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (1121) Du latin patientia (« souffrance, endurance, courage, fermeté, résignation, obéissance, patience »).
(Nom 2) Corruption du bas latin lapathium, même sens.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
patience patiences
\pa.sjɑ̃s\

patience \pa.sjɑ̃s\ féminin

  1. Vertu qui fait supporter les adversités, les douleurs, les injures, les incommodités, etc.
    • Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels […] ils ne nous laissèrent pas un moment de repos. — (Lettre du R. P. Lejacq, de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, à Mgr d’Herbomez, vicaire apostolique de la Colombie britannique, 12 septembre 1869, dans les Annales de la propagation de la foi, vol. 42, Lyon, 1870, p . 444)
    • La patience est la principale vertu réclamée à l’explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Avant de pouvoir jeter l’ancre, j’eus encore à déployer toute la patience et l’industrie du navigateur. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  2. Tranquillité, calme, sang-froid avec lequel on attend ce qui tarde à venir ou à se faire.
    • Ensuite, il fit bouillir l'eau au-dessus du feu avec une patience de malfaiteur. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX)
    • Et sachant bien qu’elle était venue trop tôt, elle attendait avec patience, satisfaite d’être là, enivrée d’espoir. — (Pierre Louÿs, La Nuit de printemps, dans Archipel, 1905)
    • (Absolument) (Par ellipse) Restez patient !
      Patience, patience, s’il vous plaît !
      (Dans un esprit de menace) : Patience, j’aurai mon tour.
  3. Constance, persévérance à faire une chose, à poursuivre un dessein, malgré la lenteur des progrès, les obstacles, les peines, les dégoûts.
    • Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • La patience vient à bout de difficultés qu’on croyait d’abord insurmontables.
  4. (Cartes à jouer) Jeu de cartes où un seul joueur participe.
    • Il fait une patience.
  5. (Vieilli) (Militaire) Planchette à rainure dont on se sert pour astiquer les boutons de métal.

Synonymes[modifier le wikicode]

Constance, persévérance
(Jeu de cartes)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

(Jeu de cartes)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
patience patiences
\pa.sjɑ̃s\
Rumex X patientia Sturm55.jpg
Rumex obtusifolius, London 1.jpg

patience \pa.sjɑ̃s\ féminin

  1. (Botanique) Plante du genre rumex, en particulier l’oseille-épinard.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • patience sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg
  • patience dans le recueil de citations Wikiquote Wikiquote-logo.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français patience.

Nom commun [modifier le wikicode]

Indénombrable
patience
\ˈpeɪ.ʃəns\

patience \ˈpeɪ.ʃəns\

  1. Patience (vertu).
  2. (Cartes à jouer) (Royaume-Uni) Patience.

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]