patience

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Patience

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (1121) Du latin patientia (« souffrance, endurance, courage, fermeté, résignation, obéissance, patience »).
(Nom 2) Corruption du bas latin lapathium, même sens.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
patience patiences
\pa.sjɑ̃s\

patience \pa.sjɑ̃s\ féminin

  1. Vertu qui fait supporter les adversités, les douleurs, les injures, les incommodités, etc.
    • Hélas ! il n’y a plus de paradis sur la terre. Ce lieu était peuplé de maringoins, que le bon Dieu a créés, je pense, pour exercer la patience des mortels […] ils ne nous laissèrent pas un moment de repos. — (Lettre du R. P. Lejacq, de la Congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, à Mgr d’Herbomez, vicaire apostolique de la Colombie britannique, 12 septembre 1869, dans les Annales de la propagation de la foi, vol. 42, Lyon, 1870, p . 444)
    • La patience est la principale vertu réclamée à l’explorateur polaire, dit Nansen, mais la prévoyance est la seconde. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Avant de pouvoir jeter l’ancre, j’eus encore à déployer toute la patience et l’industrie du navigateur. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
  2. Tranquillité, calme, sang-froid avec lequel on attend ce qui tarde à venir ou à se faire.
    • Ensuite, il fit bouillir l'eau au-dessus du feu avec une patience de malfaiteur. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX)
    • Et sachant bien qu’elle était venue trop tôt, elle attendait avec patience, satisfaite d’être là, enivrée d’espoir. — (Pierre Louÿs, La Nuit de printemps, dans Archipel, 1905)
    • Aux archives, un fonctionnaire entre deux âges et réglé comme une pendule se concentrait déjà sur les écritures en recopiant avec une patience de bénédictin les télex et les rapports qu'on lui demandait de traiter. — (Éric Michel, Algérie ! Algérie !, Presses de la Renaissance, 2007 & 2014)
    • (Absolument) (Par ellipse) Restez patient !
      Patience, patience, s’il vous plaît !
      (Dans un esprit de menace) : Patience, j’aurai mon tour.
  3. Constance, persévérance à faire une chose, à poursuivre un dessein, malgré la lenteur des progrès, les obstacles, les peines, les dégoûts.
    • Toutefois, pas un seul d’entre nous ne douta que nous arriverions à y prendre pied : ce n’était à nos yeux, qu’une question de patience. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • La patience vient à bout de difficultés qu’on croyait d’abord insurmontables.
  4. (Cartes à jouer) Jeu de cartes où un seul joueur participe.
    • Il fait une patience.
  5. (Vieilli) (Militaire) Planchette à rainure dont on se sert pour astiquer les boutons de métal.
  6. Armoiries avec une salamandre et sa patience (sens héraldique)
    (Héraldique) Nom donné aux flammes qui entourent la salamandre héraldique dans les armoiries.
    • De sable, à la salamandre d’or dans sa patience de gueules, qui est de la commune de Gennes de Maine-et-Loire → voir illustration « armoiries avec une salamandre et sa patience »

Synonymes[modifier le wikicode]

Constance, persévérance
(Jeu de cartes)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

(Jeu de cartes)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
patience patiences
\pa.sjɑ̃s\
Rumex X patientia Sturm55.jpg
Rumex obtusifolius, London 1.jpg

patience \pa.sjɑ̃s\ féminin

  1. (Botanique) Plante du genre rumex, en particulier l’oseille-épinard.

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français patience.

Nom commun [modifier le wikicode]

Indénombrable
patience
\ˈpeɪ.ʃəns\

patience \ˈpeɪ.ʃəns\

  1. Patience (vertu).
  2. (Cartes à jouer) (Royaume-Uni) Patience.

Antonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]