injure

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(1155) enjurie (« injustice, violation du droit » : par cruelté e par enjurie) ; (1559) l’injure du temps (« outrage ») ; (1559) injure (« parole outrageante ». Du latin injuria (« injustice »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
injure injures
\ɛ̃.ʒyʁ\

injure \ɛ̃.ʒyʁ\ féminin

  1. (Archaïsme) Injustice.
    • C’est lui faire injure.
    • Vous me faites injure en me supposant de telles intentions.
  2. Insulte, outrage, ou de fait, ou de parole, ou par écrit.
    • Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer » :[…]. (Annarosa Poli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p.116)
    • Oublier, pardonner les injures.
    • Venger l’injure de quelqu’un.
    • Laver une injure dans le sang.
    • Une injure faite à l’honneur.
    • Réparer l’injure qu’on a faite.
  3. (En particulier) Parole offensante, outrageante.
  4. (Figuré) Dégradation, la ruine, la perte de certaines choses par l’effet des intempéries, de la durée, de l’âge.
    • Ces monuments, ces édifices ont éprouvé, ont ressenti l’injure du temps.
    • Cette statue est exposée aux injures de l’air, du temps.
    • L’injure de l’âge.

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • injures du sort, (Au pluriel) Les revers, les malheurs extraordinaires et non mérités.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du latin injuriari (« causer une injustice ») → voir injury.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

injure \ˈɪn.dʒə(ɹ)\ transitif

  1. Blesser.
  2. Nuire.
  3. S’abîmer.
  4. Abîmer, détériorer.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]