immédiat
: immediat
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin immediatus → voir in- et médiat.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | immédiat \i.me.dja\ |
immédiats \i.me.dja\ |
| Féminin | immédiate \i.me.djat\ |
immédiates \i.me.djat\ |
immédiat \i.me.dja\
- Qui agit, qui est produit sans intermédiaire.
Une statistique anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim.
— (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862)Depuis longtemps, la lettre de change avait été comprise par lui dans toutes ses conséquences immédiates et médiates.
— (Honoré de Balzac, Un Homme d’Affaires)
- (Spécialement) Qualifie une connaissance acquise par l’esprit directement et sans intermédiaire.
La distinction des pensées ou connoissances, en médiates & immédiates prouve encore moins la prétendue imperceptibilité des pensées.
— (Règles du Bon Sens, dans les Œuvres de Messire Antoine Arnauld, tome 40, page 175, 1780)
- Qui suit ou précède sans intervalle.
Cette supposition n’a rien d’improbable, car les vues ambitieuses des rois franks n’allaient guère au-delà de la perspective d’un gain immédiat et personnel.
— (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837)Ainsi, seules les manifestations perméabilisantes objectivées par le Bleu sont supprimées par l’action immédiate des rutosides.
— (Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, 1971, page 489)La mise en sécurité de l’enfant doit être immédiate (fiabilité des adultes).
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- adressage immédiat (Informatique)
- commission immédiate (Finance)
- comparution immédiate
- constituant immédiat
- immédiatement
- immédiateté
- immédiatiser
- mémoire immédiate
- principe immédiat (Chimie)
- rejet immédiat (Pêche)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : direk (af)
- Allemand : sofortig (de), unverzüglich (de), direkt (de)
- Anglais : immediate (en), direct (en), instant (en), instantaneous (en), outright (en), prompt (en), independent (en)
- Catalan : directe (ca), immediat (ca)
- Espagnol : directo (es), inmediato (es)
- Espéranto : tuja (eo), senpera (eo)
- Ido : nemediata (io)
- Italien : immediato (it)
- Latin : incunctatus (la)
- Néerlandais : ogenblikkelijk (nl), prompt (nl), direct (nl), live (nl), onmiddellijk (nl), rechtstreeks (nl)
- Occitan : immediat (oc)
- Papiamento : inmediato (*)
- Portugais : imediato (pt)
- Russe : немедленный (ru), непосредственный (ru)
- Suédois : omedelbar (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.me.dja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\.
- France : écouter « immédiat [i.me.dja] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- immédiat sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (immédiat), mais l’article a pu être modifié depuis.