in-

Voir aussi : IN, In, in, ín, în, iñ, -in, -in’, -in-, -iñ, -ín, .in, ĩn

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Préfixe 1) Du latin in- (« sans »).

(Préfixe 2) Du latin in- (« dans »).

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

in- Erreur sur la langue ! ou \ɛ̃\, im- \ɛ̃\, ou i- ou Erreur sur la langue !

Préfixe privatif servant à former les antonymes d’adjectifs, plus rarement de substantifs.
- inouï : qui ne peut être ouï (entendu)
- interminable : qui semble ne jamais devoir se terminer.
- impitoyable : dépourvu de pitié
- irremplaçable : qu'on ne peut remplacer, ce à qui/quoi on ne peut trouver d'équivalent
- immortel : qui ne meurt pas
- immoral : qui est contraire à une morale
Dans certains cas, le positif correspondant n’existe pas ou est inusité.
- indémaillable : qui ne se démaille pas.

Variantes[modifier le wikicode]

À l'oral, on retrouve trois allomorphes de ce même morphème privatif (différentes formes exprimant le même sens) :

Erreur sur la langue ! devant les consonnes Erreur sur la langue !, Erreur sur la langue ! ou Erreur sur la langue ! : illisible Erreur sur la langue ! ; irremplaçable Erreur sur la langue !; irrégulier Erreur sur la langue !; immortel Erreur sur la langue ! ; immature Erreur sur la langue !

Avec la forme en Erreur sur la langue !, cela entraîne, à l'écrit, un doublement de la consonne : i-r-régulier ; i-m-mortel ; i-l-licite

Erreur sur la langue ! devant les consonnes autres que Erreur sur la langue !, Erreur sur la langue ! ou Erreur sur la langue ! : insu Erreur sur la langue ! ; indestructible Erreur sur la langue ! ; intransigeant Erreur sur la langue ! ; injoignable Erreur sur la langue !

Cette variante respecte, à l'écrit, la règle du "m" devant les consonnes "m", "p" et "b" : impitoyable Erreur sur la langue ! ; imbitable Erreur sur la langue !

Erreur sur la langue ! devant les voyelles orales et nasales : inavouable Erreur sur la langue ! ; inopérable Erreur sur la langue ! ; inégalé Erreur sur la langue ! ; inusité Erreur sur la langue ! ; inimaginable Erreur sur la langue ! ; inintéressant Erreur sur la langue ! ; inenvisageable Erreur sur la langue !, et les semi voyelles (Erreur sur la langue !, Erreur sur la langue !, Erreur sur la langue !) : inouï Erreur sur la langue !

Synonymes (ne sont pas des équivalents sémantiques exacts)[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

→ voir la catégorie Mots en français préfixés avec in- .

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : in- (de)
Anglais : in- (en)
Azéri : qeyri- (az)
Breton : di- (br), dis- (br), hep- (br), nann- (br), fall- (br), am- (br)
Chinois : 不 (zh) bù, 非 (zh) fēi
Coréen : 불- (ko) bul, 비- (ko) bi
Espagnol : in- (es), im- (es), i- (es)
Gallo : in- (*), im- (*)
Gaulois : an- (*)
Japonais : 不 (ja) fu, 非 (ja) hi
Néerlandais : on- (nl)
Occitan : in- (oc)
Polonais : nie- (pl)
Russe : не- (ru) ne-
Tchèque : ne- (cs)

Préfixe 2[modifier le wikicode]

in- \ɛ̃\

Préfixe locatif signifiant « dans » ou « vers ». Les règles de la désinence devant d’autres consonnes sont les mêmes que ci-dessus. Il est beaucoup moins actif, en tant que préfixe que le précédent. Il est concurrent du préfixe « en- » (enduire, emballer, enlacer, etc.).

Composés[modifier le wikicode]

intérieur
interne
irradiation (forme en \i\ devant les consonnes \r\\m\\l\ et, à l'écrit, doublement de la consonne)
irruption
induire
importer (orthographiquement, le “n” devient “m” devant “p”)
infléchir
inflammable/inflammation, mais enflammer.

Traductions[modifier le wikicode]

Breton : en- (br), e- (br), em- (br), davet- (br), diabarzh- (br)
Tchèque : v- (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « in- [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin in- (« sans »).

Préfixe [modifier le wikicode]

in- \ɪn\

In-. Préfixe privatif.
- inexact.

Synonymes[modifier le wikicode]

non-
un-

Composés[modifier le wikicode]

inedible

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe [modifier le wikicode]

in- \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

Préfixe formant des antonymes.

Synonymes[modifier le wikicode]

im-

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 55

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot des noms propres, en préverbe, etc.^[1]^[2].

Remonte à l’indo-européen commun *h₁en^[1]^[2].

Comparable au vieil irlandais in (if), au gallois yn (dans)^[1]^[2].

Préfixe [modifier le wikicode]

in-

Préfixe équivalent à la préposition « dans ».

Variantes[modifier le wikicode]

en-
in

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 162
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 125

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Préfixe 1) Du latin in- (« sans »).

Préfixe 2) De latin in- (« dans »).

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

in-

In-.

Préfixe 2[modifier le wikicode]

in-

In-.

Variantes[modifier le wikicode]

il- quand « in- » est placé devant un mot commençant par « l »
im- quand « in- » est placé devant un mot commençant par « b », « m » ou « p »
ir- quand « in- » est placé devant un mot commençant par « r »

(Préfixe 1) De ne. Ce préfixe, qui est d’un emploi très étendu, correspond en grec ancien à ἀ-, a-, lequel est lui-même pour ἀν-, an-, en allemand à un-, en sanscrit au préfixe négatif a- ou an-. II est quelquefois arrivé, en latin, que le même mot a pris la préposition in- et le préfixe privatif in- → voir infectus « souillé, non fait ».

(Préfixe 2) De in (« dans », « sur »).

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

in- \in\

Préfixe privatif et négatif, se met devant :
1. des adjectifs comme in-sanus, in-commodus ;
2. des participes comme in-nocens, in-sciens ;
3. des substantifs comme in-ers, im-bellis ;

Variantes[modifier le wikicode]

i-, devant n ou g
il-, devant l
im-, devant b, m ou p
ir-, devant r

Composés[modifier le wikicode]

En i-

ignarus, ignare

En il-

illegitimus, illégitime

En im-

imberbis, imberbe

En in-

inaccessibilis, inaccessible

En ir-

irratio, déraison

Préfixe 2[modifier le wikicode]

in- \ɛ̃\

Préfixe locatif signifiant « dans, vers » ou « sur ».

Variantes[modifier le wikicode]

i-, devant n ou g
il-, devant l
im-, devant b, m ou p
ir-, devant r

Composés[modifier le wikicode]

En il-

illusio, illusion

En im-

imbibo, imbiber

En in-

incrementum, accroissement
invulgo, publier

En ir-

irrumpo, faire irruption

Références[modifier le wikicode]

« in- », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Xhosa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du proto-bantou *jɪ̀-n-.

Préfixe [modifier le wikicode]

in- [Prononciation ?] classe 9

Préfixe marquant les noms de classe 9.

Variantes[modifier le wikicode]

im- (devant les racines commençant par une consonne labiale « b, f, m, p, v »)
i-

Références[modifier le wikicode]

Mnoneleli Nogwina, Development of a Stemmer for the IsiXhosa Language, Université de Fort Hare, janvier 2015, p. 36

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes (ne sont pas des équivalents sémantiques exacts)[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Préfixe 2[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gaulois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

Préfixe 2[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe 1 [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Préfixe 2[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Xhosa[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Préfixe [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]