Aller au contenu

an-

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : AN, An, aN, an, án, àn, Ân, ân, ãn, ån, ān, ăn, ǎn, Ấn, ấn, ẩn, añ, an’, ąn-, -an-, -an, -án, -än, -añ, .an, A/N, *-an

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien ἀν-, an-.

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- \an\

  1. Variante de a- (préfixe exprimant la privation) devant une voyelle.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Aïnou (Japon)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- \an\

  1. Préfixe utilisé pour former la forme passive des verbes.

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • (en) John Batchelor, An Ainu-English-Japanese dictionary (including a grammar of the Ainu language), Methodist Publishing House, 1905, 724 pages

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir an.

Particule

[modifier le wikicode]

an- \an\ verbale séparable

  1. Indique le fait que le sujet prend une direction déterminée :
    1. anblicken, anblinzeln, anbrüllen, anfauchen, anflehen, anfunkeln, angrinsen, angucken, anhauchen, anhimmeln, anknurren, anlachen, anmeckern, anniesen, anöden, anpflaumen, anquatschen, anranzen, anreden, anrufen, anschnauzen, ansehen, anulken, anzischen…
    2. avec auparavant une appréciation de la trajectoire : anmessen, anpeilen, anvisieren…
    3. présenter quelque chose à quelqu’un : anbieten, andrehen, anempfehlen, anpreisen, antragen, anvertrauen…
    4. se diriger vers quelque chose : anfahren (Stadt), anfliegen, anlaufen (Hafen), anpirschen (Wild), ansegeln (Ufer)…
    5. avoir de mauvaises intentions à l’égard de quelqu’un : anfallen, angehen, angreifen…
    6. franchir un obstacle : (gegen etwas/jemanden) angehen, anlaufen, ankämpfen, anreiten, anstürmen, (gegen jemanden nicht) ankönnen.
    7. toucher quelqu’un, quelque chose : anfühlen, angreifen, anpacken, anrühren, antippen.
    8. toucher, heurter quelqu’un, quelque chose au cours d’un mouvement : anecken, anfahren (Laternenmast), anprallen.
  2. Indique le début d’une action :
    1. commencer : anfahren, anfangen, anlaufen, anrucken, anziehen.
    2. démarrer : anmachen, anrudern, ansegeln.
    3. mettre en route une action : anblasen (Hochofen), anfachen (Glut), anfeuern (Lok), ankurbeln (Motor), anwerfen (Motor), antreten (Moped), andrehen (Licht), anbrennen (Zigarette).
    4. introduire : anblasen (Instrument), anläuten (Rennen), anpfeifen (Spiel).
    5. mettre en mouvement : anhetzen, anpeitschen, antreiben (Pferd).
    6. l’action démarre de l’intérieur : anfeuern, anregen, anreizen, anspornen.
    7. l’action se déroule pendant un temps donné : anblättern (Buch), anbraten, anbräunen, anbrechen (Vorrat), anfeilen, anfressen, anhacken, anhauen, anknabbern, ankochen, anrösten, anzahlen.
    8. un peu (utilisation dans ce cas des participes passés) : angealtert, angebraucht, angebrochen, angegangen, angegraut, angeheitert, angejahrt, angekohlt, angekränkelt, angeräuchert, angetrunken.
  3. Indique qu’on crée un lien entre différents objets :
    1. anbauen, anbinden, anflicken, anhaken, anhängen, anketten, anklammern, ankleben, ankuppeln, anleimen, anlöten, anmontieren, annageln, annieten, anzwecken…
    2. ajouter quelque chose : anmengen, anquirlen, anrühren…
    3. s’ajuster : anpassen, anschmiegen…
    4. se mettre à côté : anliegen, anwohnen…
  4. Indique un état de repos :
    1. fixe, immobile : anwachsen, anwurzeln…
    2. s’installer : sich anbauen, ankaufen…
    3. dans la durée : andauern, anhalten, anstehen, anbehalten (Mantel)…
  5. Indique un rapprochement :
    1. anbrausen, anflitzen, anhumpeln, ankommen, ankriechen, anlangen, anmarschieren, anreisen, anreiten, anrollen, anrücken, anrumpeln, antraben, anzotteln
    2. en lien avec le verbe kommen : angedampft, angekeucht, angekleckert, angerasselt, angerast, angesockt, angewackelt, angewalzt, angewetzt kommen.
    3. adopter : sich etwas aneignen, anlesen, anverwandeln, anmästen (Bauch), antrinken (Rausch), etwas annehmen…
  6. Indique une direction vers le haut :
    1. ansteigen, anheben (Koffer), anstauen (Wasser), anziehen (Preise)…
    2. ou une accumulation : anfüllen, anhäufeln, ansammeln…

Références

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien ἀ-.

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- \ˈan\ ou \anˈ\

  1. Préfixe privatif indiquant que la chose est négative, en contradiction ou absente.
  2. Préfixe indiquant que quelque chose est en dehors d'une zone déterminée.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]
Sens no 1 
Sens no 2 

Références

[modifier le wikicode]

Gallo

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. Préfixe signifiant que quelque chose est placé dans, en-.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Gaulois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
X. Delamarre et J.-P. Savignac indiquent qu’il est attesté comme préfixe[1][2].
Remonte à l'indo-européen commun *n̥-[1][2].

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- *\Prononciation ?\

  1. Préfixe négatif, a-, an-, in-, non-.
    • andercos
      sans œil
    • anmatu
      mauvais, défavorable (utilisé dans le calendrier de Coligny pour désigner les mois défavorables, par opposition aux mois favorable (matu))

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 43
  • [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 201

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien ἀν-, an-.

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- \an\

  1. Variante de a-, employée devant un mot commençant par une voyelle.

Latin

[modifier le wikicode]

Préfixe

[modifier le wikicode]

an- \Prononciation ?\

  1. Variante de ambi-.

Luxembourgeois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

[modifier le wikicode]
Invariable
an-
\ɑn\

an- \ɑn\

  1. Particule séparable d'un verbe.

Composés

[modifier le wikicode]

Notes

[modifier le wikicode]
  • La règle dite « du -n » s'applique à cette particule verbale.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
« an- », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Vieil irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

an- *\Prononciation ?\

  1. Préfixe négatif, a-, an-, in-, non-.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 43
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=an-&oldid=39224190"