anheben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich hebe an
	2e du sing.	du hebst an
	3e du sing.	er hebt an
Prétérit	1re du sing.	ich hob an
Subjonctif II	1re du sing.	ich höbe an
Impératif	2e du sing.	heb an hebe an!
	2e du plur.	hebt an!
Participe passé		angehoben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anheben \ˈanˌheːbn̩\, \ˈanˌheːbm̩\ (voir la conjugaison)

1. Soulever légèrement.
2. Rehausser, augmenter.
3. (Soutenu) Commencer, se mettre à.
   • Dann setzte sie sich auf einen Schemel, nahm den Grindigen zwischen ihre Beine und hub an, ihn zu säubern, indem sie ihm den Kopf mit weiblicher Geschicklichkeit und mütterlicher Sorgfalt wusch. — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)

     Puis elle s’assit sur une escabelle, prit le teigneux entre ses jambes, et se mit à le peigner en lui lavant la tête avec une dextérité féminine et des attentions maternelles.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « anheben [ˈanˌheːbn̩] »
• Berlin : écouter « anheben [ˈanˌheːbm̩] »