zélé
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | zélé \ze.le\ |
zélés \ze.le\ |
| Féminin | zélée \ze.le\ |
zélées \ze.le\ |
zélé \ze.le\
- Qui a du zèle.
Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)— Et vous dites qu'il est à la Bastille ?
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
— Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : eifrig (de)
- Anglais : zealous (en)
- Breton : cʼhoantek (br)
- Croate : revan (hr)
- Espagnol : celador (es)
- Espéranto : fervora (eo), diligenta (eo)
- Finnois : innokas (fi)
- Gallo : ataïnë (*)
- Italien : zelante (it)
- Occitan : volontós (oc)
- Russe : ревностный (ru) revnostnyj
- Same du Nord : gillil (*), viššal (*), áŋgir (*), movttet (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « zélé [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « zélé [Prononciation ?] »
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zélé | zélés |
| \ze.le\ | |
zélé \ze.le\ masculin
- Personne qui a du zèle.
On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d’après lequel certains zélés de l’époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l’impertinent castel.
— (Bulletin de la Société d’émulation du Bourbonnais, 1904, page 268)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zélé), mais l’article a pu être modifié depuis.