preste
: presté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) De l’italien presto.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
preste | prestes |
| \pʁɛst\ | ||
preste \pʁɛst\ masculin et féminin identiques
- Qui est prompt, leste, agile.
C’est un homme preste et habile.
Il a la main preste.
- En bambou qu’il était l’embarcadère, je m’en souviens bien. Il avait son histoire, on le refaisait chaque mois, je l’appris, à cause des mollusques agiles et prestes qui venaient par milliers le bouffer au fur et è mesure. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Stelle, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 187)
- Parfois, au-delà du halo de la lanterne, dans la demi-obscurité, Angelo voyait fuir des formes pâles, prestes comme les bêtes qui sautent dans les fourrés des bois. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 201)
- Le facteur, d’ordinaire si preste,
Pour voir ça, ne distribuait plus
Les lettres que personne, au reste,
N’aurait lues… — (Georges Brassens, « Brave Margot », in Le Vent, 1953)
- (Sens figuré) Qui est rapide en parlant des choses qui dépendent de l’esprit.
Une réponse preste.
Il est preste à la réplique.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Interjection [modifier le wikicode]
preste \pʁɛst\
- Interjection qui incite à la hâte.
Faites cela et dépêchez-vous, preste !
- Preste ! Preste ! Il fait grand jour et votre ouvrage vous attend. — (Gustave Nadaud, Opérettes, tome IV, « Le Docteur Vieuxtemps », scène II, Henri Plon imprimeur-éditeur, Paris, 1867, page 4)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe prester | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je preste |
| il/elle/on preste | ||
| Subjonctif | Présent | que je preste |
| qu’il/elle/on preste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) preste |
preste \pʁɛst\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de prester.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de prester.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de prester.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de prester.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de prester.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pʁɛst\ rime avec les mots qui finissent en \ɛst\.
- France (Vosges) : écouter « preste [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « preste [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- preste sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- « preste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (preste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Breton[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
preste \ˈpres.te\
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe prestar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) preste |
| que (él/ella/usted) preste | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) preste | ||
preste \ˈpɾes.te\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de prestar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prestar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de prestar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Madrid : \ˈpɾes.te\
- Séville : \ˈpɾeh.te\
- Mexico, Bogota : \ˈpɾes.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpɾeh.te\
Italien[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | presto \ˈprɛ.sto\ |
presti \ˈprɛ.sti\ |
| Féminin | presta \ˈprɛ.sta\ |
preste \ˈprɛ.ste\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | prestissimo \prɛ.ˈstis.si.mo\ |
prestissimi \prɛ.ˈstis.si.mi\ |
| Féminin | prestissima \prɛ.ˈstis.si.ma\ |
prestissime \prɛ.ˈstis.si.me\ |
preste \ˈprɛ.ste\
- Féminin pluriel de presto.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe prestar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu preste |
| que você/ele/ela preste | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) preste | ||
preste \ˈpɾɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈpɾɛs.tʃi\ (São Paulo)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Lemmes en français
- Adjectifs en français
- Exemples en français
- Métaphores en français
- Interjections en français
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \ɛst\
- breton
- Formes de verbes en breton
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Formes d’adjectifs en italien
- portugais
- Formes de verbes en portugais