prestesse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prestesse | prestesses |
| \pʁɛs.tɛs\ | |
prestesse \pʁɛs.tɛs\ féminin
- (Vieilli) Promptitude, agilité, vivacité.
Pille-miche tira la voiture par le timon, et Marche-à-terre la poussa par une des roues avec une telle prestesse que Francine se trouva dans la grange et sur le point d’y rester enfermée, avant d’avoir eu le temps de réfléchir à sa situation.
— (Honoré de Balzac, Les Chouans, 1829)Joliffe le déshabillait, le tournait, le retournait avec prestesse, tout en disant :….
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Était-ce l’effet de sa prestesse ou de sa dextérité, toujours est-il que le garçon captura un écureuil au sommet d’un arbre.
— (Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)Avec une agilité et une prestesse qui tenaient du prodige, elle tournoyait, voltigeait, cabriolait, tromblon au poing.
— (Jacques Dalodé, Très bonnes nouvelles du Bénin, 2011)
- (Vieilli) (Sens figuré) Promptitude en parlant de l’esprit et des choses qui en dépendent.
Et le lendemain même de cette conversation (la simplicité n'exclut pas la prestesse) Mme Balizard prenait l'express de Paris, très simplement.
— (Alphone Allais, À se tordre, 1891)Ailleurs, des gouvernants, bien intentionnés pour la plupart, mais limités, ayant à leur actif — parfois — la prestesse d'entournures que donne l'usage du monde, tel M. de Bulow en Allemagne. Insuffisant.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pʁɛs.tɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « prestesse [pʁɛs.tɛs] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prestesse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « prestesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage