rapide

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin rapidus (« violent »), qui qualifie au départ l’eau torrentueuse qui emporte tout sur son passage, issu de răpĕrĕ (« saisir », « ravir », « emporter ») lui-même d'une racine dont sont issu rapt, rapace, rapine.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
rapide rapides
\ʁa.pid\

rapide \ʁa.pid\ masculin et féminin identiques

  1. Qui se meut avec vitesse.
    • Une marche rapide.
    • Le cours rapide d’un fleuve.
    • Le vol rapide des aigles.
    • Un mouvement très rapide.
    • Train rapide.
  2. Très incliné.
    • Une pente rapide.
    • Une descente rapide.
  3. Qui comprend, qui agit avec rapidité.
    • Un esprit rapide.
    • Une expédition rapide.
    • Des conquêtes rapides.
    • Cet enfant fait des progrès rapides.
    • Ses succès ont été aussi rapides que brillants.
    • J’ai jeté un coup d’œil rapide sur cet ouvrage, sur cette affaire.
    • Une lecture rapide a suffi pour me faire connaître la valeur de cet ouvrage.
  4. (Figuré) Animé, vif, entrainant.
    • Un style rapide, un style où tous les mots portent et qui va droit au but.
    • Une narration rapide, une narration où les faits se pressent.
    • Une éloquence rapide, une éloquence animée, vive, qui entraîne l’auditeur.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rapide rapides
\ʁa.pid\

rapide \ʁa.pid\ masculin

  1. Partie d’un cours d’eau qui descend très rapidement sur une déclivité.
    • Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Les rapides du Saint-Laurent.
    • Être entraîné par un rapide.
  2. Train qui marche à grande vitesse et ne s’arrête qu’à quelques gares importantes.
    • Le rapide de Marseille.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

rapide (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) (pluriel à préciser)

  1. (Familier) Personne très rapide dans ce qu’elle entreprend.
    • Tu connais Lisa depuis une semaine et vous allez déjà vous marier ? Vous êtes des rapides dis donc !

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • \ʁa.pid\
  • France : écouter « rapide [ʁa.pid] »
  • (Région à préciser) : écouter « rapide [ʁa.pid] »
  • France (Paris) : écouter « rapide »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adverbe composé de la racine rapida (« prompt, rapide ») et de la terminaison -e (« adverbe ») .

Adverbe [modifier le wikicode]

rapide \ɾa.ˈpi.de\     composition de racines de l’ekzercaro §26

  1. Rapidement, vite.
    • #* (Ekzercaro §26) Nu, iru pli rapide!
      allez, va plus vite!

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

mot composé de rapid- et -e « adverbe »

Adverbe [modifier le wikicode]

rapide \ra.ˈpi.dɛ\

  1. Rapidement.