prim

Voir aussi : Prim

Ancien français

Adjectif

prim \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de prin (« premier »).

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (prin)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prim \pɹɪm\

1. Bégueule.
2. Affecté, artificiel, affété, recherché, précieux.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to prim \pɹɪm\
Présent simple, 3e pers. sing.	prims \pɹɪmz\
Prétérit	primmed \pɹɪmd\
Participe passé	primmed \pɹɪmd\
Participe présent	primming \pɹɪm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

prim \pɹɪm\

1. (Vieilli) Être affecté ou précieux.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « prim [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Du moyen breton prim.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	prim
Comparatif	primocʼh
Superlatif	primañ
Exclamatif	primat

Mutation	Forme
Non muté	prim
Adoucissante	brim

prim \ˈprĩmː\

1. Agile.
2. Prompt.
   • O ! ya, prim om da skei. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 431)

     Oh ! oui, nous sommes prompts à frapper.

3. Rapide, vif.
4. Précoce.

Dérivés

• loar-brim
• primded
• primder
• prim-ha-prim
• prim-loar

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

prim \Prononciation ?\

1. Aplati, plat.
2. Mince.

Synonymes

• pla

Créole indo-portugais

Étymologie

Du portugais.

Nom commun

prim \Prononciation ?\

1. (Diu) (Famille) Cousin, cousine.

Références

• Hugo C. Cardoso, 'The Indo-Portuguese language of Diu, 2009, page 280 → [version en ligne]

Occitan

Étymologie

Du latin primus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	prim \ˈprin\	prims \ˈprins\
Féminin	prima \ˈprimo̞\	primas \ˈprimo̞s\

prim \ˈprin\ \ˈprim\ (graphie normalisée)

1. Premier.
   • Prima alba.

     Aube naissante

   • La prima jovença.

     La première jeunesse

2. Mince, grêle, délié, fin.
   • Ventre prim.

     Ventre creux.

   • Una boca prima.

     Des lèvres minces.

   • Prim de talha.

     Svelte.

   • Sason tròp aboriva. Solelh tròp caud, èrba tròp prima, bestial tròp magre, tròp aganit, tròp escanat. — (Anna Regord, Nomadas)

     Saison trop hâtive. Soleil trop chaud, herbe trop fine, bétail trop maigre, trop épuisé, trop crevé.

3. Avare.
   • Un òme tròp prim.

     Un homme trop avare.

4. Susceptible.
   • Una persona prima.

     Une personne susceptible.

Synonymes

• (1) primièr
• (2) teunhe, linge

Dérivés

• de prim abòrd (« de prime abord »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
prim \ˈprin\	prims \ˈprins\

prim \ˈprin\ \ˈprim\ masculin (graphie normalisée)

1. Chanvre fin, filasse.

Adverbe

Invariable
prim \ˈprin\

prim \ˈprin\ \ˈprim\ (graphie normalisée)

1. Légèrement, finement, peu profondément.
   • Laurar prim.

     Labourer peu profondément.

   • Rajar prim.

     Couler en mince filet.

   • Talhar prim.

     Tailler finement.

   • Veire prim.

     Être perspicace, clairvoyant.

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « prim [ˈprim] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 15 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage