sukkajuq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| sukkajuq | ᓱᒃᑲᔪᖅ |
sukkajuq \sukːajʊq\ pluriel sukkajut, duel sukkajuuk
- Il (ou elle) est rapide, Il (ou elle) est véloce.
Adjectif [modifier le wikicode]
sukkajuq \sukːajʊq\ pluriel sukkajut, duel sukkajuuk
- Rapide, véloce.
- ᐅᖃᖅᑏ, ᓂᑯᕕᑦᑐᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᕋᓱᒃᑐᖓ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕋᕐᓗᖓ ᐊᑲᕐᕆᔮᖅᑐᖓ ᐃᓅᒐᒪ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᓪᓗ ᓇᕈᓇᒍᓐᓇᖃᑦᑕᕋᒪ. Uqaqtii, nikuvittunga ullumi uqarasuktunga alianaigusuttiarnirarlunga akarrijaaqtunga inuugama sukkajukkullu narunagunnaqattarama.
- Monsieur l’orateur, je me lève aujourd’hui pour dire combien je suis content de vivre confortablement et de disposer de moyens de locomotion fiables et rapides. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20010322).
- ᐅᖃᖅᑏ, ᓂᑯᕕᑦᑐᖓ ᐅᓪᓗᒥ ᐅᖃᕋᓱᒃᑐᖓ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᕋᕐᓗᖓ ᐊᑲᕐᕆᔮᖅᑐᖓ ᐃᓅᒐᒪ ᓱᒃᑲᔪᒃᑯᓪᓗ ᓇᕈᓇᒍᓐᓇᖃᑦᑕᕋᒪ. Uqaqtii, nikuvittunga ullumi uqarasuktunga alianaigusuttiarnirarlunga akarrijaaqtunga inuugama sukkajukkullu narunagunnaqattarama.
Nom commun [modifier le wikicode]
sukkajuq \sukːajʊq\ pluriel sukkajut, duel sukkajuuk
- Quelque chose de rapide.
- rapidité, vitesse, vélocité.
- ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻᒥ ᖃᒧᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᓱᑲᓐᓂᑭᓴᐅᑎᔪᑦ ᐱᖑᒃᑯᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ...ᓱᒃᑲᔪᑦ, ᓂᐱᖅᑯᖅᑐᔪᑦ ᐊᔪᖏᑦᑐᕐᔪᐊᓪᓗ! Tuniq taimmi qamutaujakkut sukannikisautijut pingukkut iqalungni...sukkajut, nipiqquqtujut ajungitturjuallu!
- La course de motoneiges de Toonik Tyme à Iqaluit... vitesse, bruit et gloire ! — (Revue Inuktitut n° 100 p. 13).