rapida

Espéranto

Étymologie

De l’italien rapido, du français rapide, de l’anglais rapid.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rapida \ra.ˈpi.da\	rapidaj \ra.ˈpi.daj\
Accusatif	rapidan \ra.ˈpi.dan\	rapidajn \ra.ˈpi.dajn\

rapida \ra.ˈpi.da\ mot-racine UV

1. Rapide, prompt.
   • Planataj estas pli rapidaj trajnoj, kiuj veturos senhalte kaj bezonos nur 16 minutojn, sed la veturkosto estos ok eŭroj. — (Walter Klag, « Fervojo fivoja », Monato)

     Des trains plus rapides sont prévus ; ils feront le trajet sans arrêt en seulement 16 minutes, mais le prix du voyage sera de huit euros.

Antonymes

• malrapida

Dérivés

Académique :

• rapide ( composition de racines de l’ekzercaro §26) : vite

Autres :

• fulmrapida, foudroyant
  • fulmrapide, à la vitesse de l’éclair
• malrapida, lent
  • malrapide, lentement
  • malrapideco, lenteur
  • malrapidega, très lent
    • malrapidege, très lentement
  • malrapidi, traîner
  • malrapidigi, ralentir (qq ch.)
    • malrapidigo, ralentissement
  • malrapidiĝi, ralentir (soi-même)
    • malrapidiĝo, ralentissement

• plirapidigi, accélérer (qq ch.)
  • plirapidigo, accélération
• plirapidiĝi, accélérer (soi-même)
  • plirapidiĝo, accélération
• rapideco, vitesse
• rapidega, très rapide
  • rapidege, très vite

• rapidi, foncer
• rapidigi, accélérer (qq ch.)
  • rapidigo, accélération
• rapidiĝi, accélérer (soi-même)
  • rapidiĝo, accélération
• rapidmanĝejo : fast-food (établissement).
  • rapidmanĝaĵo : fast-food (nourriture).
• rapido, vitesse
• rapidumo, vitesse (sur un véhicule)

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rapida [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « rapida [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• rapida sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• rapida sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "rapid-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto rapido.

Adjectif

rapida \ra.ˈpi.da\

1. Rapide.
2. Prompt.
3. Vite.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rapido \ˈra.pi.do\	rapidi \ˈra.pi.di\
Féminin	rapida \ˈra.pi.da\	rapide \ˈra.pi.de\

rapida \ˈra.pi.da\

1. Féminin singulier de rapido.

Dérivés

• lettura rapida (« lecture rapide »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dapari
• Daprai
• Drapia