vivace

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1469) (Adjectif 1 et nom commun) Du latin vivax.
(Date à préciser) De l’italien vivace.

Adjectif 1[modifier]

Singulier Pluriel
vivace vivaces
\vi.vas\

vivace \vi.vas\

  1. Qui a une grande vitalité.
    • Il semble que la tradition politique de la classe ouvrière européenne soit encore vivace dans certains pays, alors qu’elle est étouffée en Amérique, où pourtant aussi elle a existé. (Herbert Marcuse, Débat sur le problème de la violence dans l’opposition, dans La fin de l’Utopie, traduction de Liliane Roskoff & Luc Weibel, 1968)
  2. (Figuré) Ce qui est de longue durée ou difficile à détruire.
    • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.13)
  3. (Botanique) Se dit d’une plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • Ainsi, parmi les plantes ligneuses, le sureau et la plupart des chèvres-feuilles sont toujours les premières qui feuillent ; parmi les plantes vivaces, le safran et la tulipe. (Louis-Auguste Clavel de Saint-Geniez, Traité de botanique, t.1, Paris, Louis Vivès, 1855, p.84)

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Apparentés étymologiques[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Adjectif 2[modifier]

Singulier Pluriel
vivace vivaces
\vi.va.tʃe\

vivace \vi.va.tʃe\

  1. (Musique) Se dit d’un mouvement musical vif et rapide
    • Écouter un allegro vivace.

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
vivace vivaces
\vi.vas\

vivace \vi.vas\ féminin

  1. (Botanique) Plante vivant plus de deux ans et capable de produire plusieurs floraisons.
    • L’entretien des vivaces est long et délicat mais ces plantes permettent d’obtenir de superbes effets dans les massifs.

Traductions[modifier]

Anagrammes[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

Ido[modifier]

Étymologie[modifier]

mot composé de vivac- et -e « adverbe »

Adverbe[modifier]

vivace \vi.ˈva.ʦɛ\

  1. Vivement.

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin vivax.

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
vivace
\vi.ˈva.tʃe\
vivaci
\vi.ˈva.tʃi\

vivace \vi.ˈva.tʃe\

  1. Vif, pétulant.
  2. (Botanique) Vivace.
  3. (Musique) Vivace.