vitalité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin vitalitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vitalité | vitalités |
| \vi.ta.li.te\ | |
vitalité \vi.ta.li.te\ féminin
- Disposition des corps organisés à opérer les mouvements, les actions qui constituent la vie.
La vitalité d’un tissu.
- Force de vie.
Il y avait chez cet homme une grande vitalité.
Il est doué d’une vitalité singulière.
L’on reste vraiment atterré en présence de pareilles œuvres, et l’on se demande avec inquiétude si la vitalité se retire chaque siècle du monde vieillissant.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859)« Eh bien ! ce n’est pas pour demain mon enterrement ! Je vivrai jusqu’à cent ans : il faudra me tuer. » Le docteur P. était perplexe. « Avec elle on ne peut faire aucune prévision : elle a une telle vitalité ! » J’ai rapporté à maman ce dernier mot : « Oui, j’ai de la vitalité ! » a-t-elle constaté avec satisfaction.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 102)
- (Sens figuré) Dynamisme.
Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf.
— (Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d'une jeune femme, Publibook, 2006, page 78)Partout, l’idée anti-germanique prend corps, et l’esprit slave, si longuement tenu sous séquestre, affirme sa vitalité.
— (La Nouvelle revue, 1890, volume 67, page 182)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lebenskraft (de) féminin
- Anglais : vitality (en)
- Chinois : 活力 (zh) huólì
- Espagnol : vitalidad (es)
- Finnois : elinvoima (fi)
- Ido : vivozeso (io)
- Kotava : bliuca (*)
- Occitan : vitalitat (oc) féminin
- Same du Nord : eallinvuoibmi (*)
- Solrésol : d'omifasi (*)
- Suédois : vitalitet (sv)
- Tchèque : vitalita (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vi.ta.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- \vi.ta.li.te\
- France (Nancy) : écouter « vitalité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vitalité), mais l’article a pu être modifié depuis.