capable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin capabilis, du latin capere (« contenir »). Le premier sens du mot étant « apte à contenir » c’est en ce sens que la géométrie utilise toujours ce mot.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
capable capables
\ka.pabl\

capable \ka.pabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est en état de faire une chose.
    • Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait. — (Taylor Edison, Ils ont fait de moi leur jouet, traduit de l'anglais par Hélène Tordo, City Edition, 2018, chap. 6)
  2. (Droit) Qui détient le droit ; qui jouit de la capacité légale.
    • Un capitulaire prescrit de ne contracter que des unions légitimes, car celles-là seules donnent des enfants capables de succéder. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, p.113)
  3. (Absolument) Habile, intelligent.
    • Cette affaire est entre les mains d’une personne capable.
  4. (Désuet) Qualifiait les choses considérées par rapport à leur capacité intérieure.
    • Note : Dans cette acception, il n’était guère usité qu’avec les verbes tenir ou contenir.
    • Cette salle est capable de contenir tant de personnes. Ce vase est capable de tenir tant de litres.
    • (Géométrie) Un segment de cercle capable d’un angle donné.
  5. (Figuré) Qualifie ce qu’une personne peut faire ou ne pas faire selon ses sentiments, ses possibilités.
    • Cet homme est capable d’amitié, de reconnaissance. Une âme ambitieuse est rarement capable de modération.

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
capable capables
\ka.pabl\

capable \ka.pabl\ masculin et féminin identiques

  1. (Par substantivation) Personne qui s’estime capable de faire quelque chose.
    • Faire le capable.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France  : écouter « capable [ka.pabl] »

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français capable.

Adjectif [modifier le wikicode]

capable \ˈkeɪpəbl\

  1. Capable, apte à.
    • I don’t know if she’s capable of completing the task.
  2. Adroit, habile.
    • You can leave the job in her capable hands.
  3. Compétent, qualifié.
    • She’s a very capable employee. You can trust her with any task.

Antonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin capabilis.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin capable
[kaˈpaple]
capables
[kaˈpaples]
Féminin capabla
[kaˈpaplo̞]
capablas
[kaˈpaplo̞s]

capable [kaˈpaple] (graphie normalisée)

  1. Capable.
    • es capable de tot
      il est capable de tout
    • es pas capable de virar l’ase d’un blat
      se dit d’un homme inerte, d’un imbécile

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]