annuel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Vers 1100) Emprunté au latin annualis.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	annuel \a.nɥɛl\	annuels \a.nɥɛl\
Féminin	annuelle \a.nɥɛl\	annuelles \a.nɥɛl\

annuel \a.nɥɛl\

Qui dure un an.
- Le consulat à Rome était annuel.
- L’exercice de cette charge est annuel.
- Magistrature annuelle.
Qui revient tous les ans, qu’on accumule chaque année.
- Instaurez un système d’abonnement annuel, mais aussi un système de vente au numéro par celui qui remet de main à main le journal à un membre. — (Fernand Vincent, Manuel de gestion pratique des associations de développement rural du Tiers Monde, volume 1, 1987)
- Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre breton, également en plein développement. — (Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71)
(Botanique) Qualifie une plante qui ne vit qu’une saison, qui naît, fructifie et meurt dans le cours d’une année.
- Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles. — (M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153)
- Bien des variétés de choux sont cultivées en France: […]
  — Le chou-fleur et le chou-brocoli (Br. oleracea var. botrytis), dont la partie comestible est l’inflorescence; le chou-fleur est une plante annuelle, le chou-brocoli est bisannuel. — (A. Pouveau, « Production de semences potagères », chapitre 10 de Pollinisation et productions végétales, ouvrage collectif dirigé par Paul Pesson & Jean Louveaux, INRA, 1984, page 471)
(Astronomie) Mouvement annuel du soleil : La révolution apparente du Soleil, d’un point du zodiaque au même point.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : jährlich (de)
Anglais : yearly (en), annual (en)
Azéri : illik (az)
Basque : urtari (eu)
Catalan : anual (ca), annu (ca)
Chinois : 一年生 (zh)
Danois : årlig (da)
Espagnol : anual (es)
Estonien : üheaastane (et)
Grec : ετήσιος (el) etísios
Ido : yara (io)
Indonésien : tahunan (id)
Italien : annuale (it)
Macédonien : годишен (mk) godišen masculin
Néerlandais : jaarlijks (nl)
Norvégien : årlig (no)
Polonais : roczny (pl)
Portugais : anual (pt)
Russe : годичный (ru), годовой (ru) godovoï
Same du Nord : jahkásaš (*)
Sicilien : ànnuu (scn) masculin
Suédois : årlig (sv)
Tchèque : roční (cs), výroční (cs)
Tsolyáni : nalǘnin (*)
Turc : yıllık (tr)

Qui revient tous les ans (2)

Allemand : alljährlich (de)
Croate : godišnji (hr)
Estonien : üheaastane (et)
Kotava : tandeaf (*)
Russe : ежегодный (ru), годовой (ru) godovoï
Shingazidja : -a mwaha (*)
Solrésol : dor'ela (*)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
annuel	annuels
\a.nɥɛl\

annuel \a.nɥɛl\ masculin

Magazine paraissant une fois par an.
(Vieilli) (Désuet) Impôt que l’on payait pour un an.
(Religion) (Vieilli) Messe que l’on dit pour un mort, soit chaque jour durant un an, soit une fois chaque année.

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : annual (en)
Croate : godišnjak (hr)
Macédonien : годишник (mk) godišnik masculin
Polonais : rocznik (pl) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \a.nɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
\a.nɥɛl\
- France : écouter « annuel [a.nɥɛl] »
\an.nɥɛl\^[1] (Vieilli)
(Région à préciser) : écouter « annuel [a.nɥɛl] »

(Région à préciser) : écouter « annuel [a.nɥɛl] »
France (Saint-Étienne) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
France (Paris) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
France (Massy) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
France (Saint-Étienne) : écouter « annuel [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « annuel [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

annule, annulé
enluna

Voir aussi[modifier le wikicode]

annuel sur le Dico des Ados

Références[modifier le wikicode]

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (annuel), mais l’article a pu être modifié depuis.
« annuel », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-25-1] M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

[1]