dure

Voir aussi : duré

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dure	dures
\dyʁ\

dure \dyʁ\ féminin

1. Femme pleine de dureté, insensible ou très sévère.
2. Surface ferme du sol ; terre non aménagement ou plancher, à l’intérieur.
   • Coucher sur la dure.
   • Pour remèdier à cette incommodité & rendre mon coucher moins dure, je m'aviſai de caſſer une grande quantité de branches d'Ifs, dont les Forêts du Canada ſont remplies & j'en fis un lit; ce qui apprêtoit à rire à mes Sauvages qui me regardoient,en me diſant d'un ton badin: Que les François ſont comme des Femmes qui ne peuvent coucher ſur la Dure., — (Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l'Amerique septentrionale, 1738)
3. (Argot) Agression à main armée.
   • Et les sentinelles se rassoient, avec des airs de paysans qui se reposent vers midi, et à qui l’on a porté la soupe dans les champs.
     Des robes à côté des vareuses, des petites blouses aussi. La bourgeoise et le moutard sont venus avec du bouillon et un rata ; on a mis la nappe sur la dure. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • Des fois, ils vont à la dure... quoique ça soye pas les mêmes équipes. La dure, c'est l'agression, l'attaque nocturne à main armée.
     — Et alors ?...
     —Haut les pognes ! Et ils vous braquent. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Dérivés

• à la dure

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dur \dyʁ\	durs \dyʁ\
Féminin	dure \dyʁ\	dures \dyʁ\

dure \dyʁ\

1. Féminin singulier de dur.
   • L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence, 1908, page 260)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durer
Indicatif	Présent	je dure
		il/elle/on dure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je dure
		qu’il/elle/on dure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) dure

dure \dyʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de durer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de durer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de durer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de durer.

Homophones

• durent (forme du verbe devoir)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « dure [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dure [Prononciation ?] »

Anagrammes

• drue
• rude

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durar
Subjonctif	Présent	que (yo) dure
		que (tú) dure
		que (vos) dure
		que (él/ella/usted) dure
		que (nosotros-as) dure
		que (vosotros-as) dure
		que (os) dure
		(ellos-as/ustedes) dure
	Imparfait (en -ra)	que (yo) dure
		que (tú) dure
		que (vos) dure
		que (él/ella/usted) dure
		que (nosotros-as) dure
		que (vosotros-as) dure
		que (os) dure
		(ellos-as/ustedes) dure
	Imparfait (en -se)	que (yo) dure
		que (tú) dure
		que (vos) dure
		que (él/ella/usted) dure
		que (nosotros-as) dure
		que (vosotros-as) dure
		que (os) dure
		(ellos-as/ustedes) dure
	Futur	que (yo) dure
		que (tú) dure
		que (vos) dure
		que (él/ella/usted) dure
		que (nosotros-as) dure
		que (vosotros-as) dure
		que (os) dure
		(ellos-as/ustedes) dure
Impératif	Présent	(tú) dure
		(vos) dure
		(usted) dure
		(nosotros-as) dure
		(vosotros-as) dure
		(os) dure
		(ustedes) dure

dure \ˈdu.ɾe\

1. Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de durar.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de durar.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	duro \ˈdu.ro\	duri \ˈdu.ri\
Féminin	dura \ˈdu.ra\	dure \ˈdu.re\
superlatif absolu
Masculin	durissimo \du.'ris.si.mo\	durissimi \du.'ris.si.mi\
Féminin	durissima \du.'ris.si.ma\	durissime \du.'ris.si.me\

dure \ˈdu.re\

1. Féminin pluriel de duro.

Anagrammes

• rude

Kotava

Étymologie

Dérivé de la particule d’action non cessative dun.

Adverbe

dure \ˈdurɛ\ ou \ˈdure\

1. Sans arrêt, sans fin, sans cesse, sans relâche.

Dérivés

• duref

Prononciation

• France : écouter « dure [ˈdurɛ] »

Anagrammes

• redú
• rude

Références

• « dure », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

De durus avec le suffixe -e.

Adverbe

dure \Prononciation ?\ (comparatif : durius, superlatif : durissime)

1. Durement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « dure », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe durar
Subjonctif	Présent	que eu dure
		que você/ele/ela dure
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) dure

dure \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de durar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de durar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de durar.

Slovène

Forme de nom commun

dure \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Accusatif pluriel de dur.